Translation for "reclines" to french

Reclines

verb

• incliner
• reposer
• être étendu
• être incliné
• être allongé
• baisser
• être couché
• appuyer
• être coudé

Translation examples

incliner verb

If there is no detent position rearward of 25° from the vertical, set the seat back angle to the most reclined adjustment position.
7.6.2.2 S'il n'existe pas de cran permettant de placer le dossier à 25° en arrière de la verticale, le placer dans la position de réglage la plus inclinée.

This amendment is necessary as vehicle designs have changed significantly since the Regulation was originally developed and many vehicles have a more reclined seating position.
Cet amendement s'impose parce que la conception des véhicules a grandement changé depuis l'adoption du Règlement et que les sièges de beaucoup de véhicules actuels ont une position plus inclinée qu'avant.

Oh, and it reclines.
Oh, et il s'incline.

Female superior, both sitting, partially reclined.
Femme au-dessus, tous les deux assis, partiellement inclinés.

Hey, how come mine don't recline?
Pourquoi le mien s'incline pas?

Ooh! Seat reclines in the back.
Le siège s'incline.

The chair reclines"...
La chaise s'incline...

Okay. I'm just gonna recline you a little bit, okay?
Je vais vous incliner un peu, d'accord ?

Mine, it won't even recline anymore.
Le mien ne s'incline même plus.

Had you seen me on his breast reclined
Vous m'avez vu sur sa poitrine inclinée...

It reclines, it swivels, it's... it's got a five point harness.
Il s'incline, pivote, harnais 5 points.

reposer verb

Well, for eight years I reclined there, on the Riviera, on my background... ... andI waitedforthe majorartist to emerge... ... andsaysomething of enduring importance.
Je me suis reposé sur la Riviera pendant 8 ans, dans ce cadre et j'attendais que le grand artiste écrive quelque chose d'important.

It's a top-of-the-line comfortastic brand Gentlemen's reclining chaise With a pretty terrific massage feature
C'est le haut de gamme de la chaise inclinable, confortable avec une superbe option massage et le repose-tasse vital.

Listen, Any woman spending her time reclining on the bed Gazing into a mirror and arranging her hair, embroidering carpets, reading novels,
Écoute, toute femme qui... se repose sur un lit, s'admire dans un miroir en se coiffant, qui brode des tapis, qui lit des romans, uniquement occupée de son bien-être, peut, en effet, être supérieure à un animal,

baisser verb

It reclines strange too.
Le dossier ne se baisse pas bien non plus.

Do the seats on this recline?
On peut baisser ces dossiers ?

appuyer verb

Like a scantily dressed prostitute reclining on a streetlamp.
Comme une prostituée légèrement vêtue appuyée sur un réverbère.

That from someone who thinks B-flat means to fully recline.
Venant de quelqu'un qui pense que si bémol veut dire appuyer à fond.