Translation for "reclassifies" to french

Reclassifies

• reclassifie
• reclasse

Translation examples

reclassifie

On 14 March 1991, the author's detention regime was reclassified by the Regulation on the Classification and Treatment of Convicts ("the 1991 Regulation") to "those who have not shown signs of repentance after having committed crimes aimed at destroying the free and democratic basic order by denying it".
Le 14 mars 1991, le régime de détention de l'auteur a été reclassifié par le règlement sur la classification et le traitement des condamnés (<<règlement de 1991>>) qui est applicable <<à ceux qui ne montrent pas de signes de repentir après avoir commis des infractions visant à détruire l'ordre libre et démocratique en place>>.

The delegation of Belarus would like once again to express its sincere gratitude to all delegations which have at this stage supported our request for a provisional reclassification of Belarus into group C. Belarus is ready to participate in further negotiations, both in New York and in the capitals — including Minsk — with those States that need additional time for a more in-depth study of the arguments set forth in connection with the Belarusian request to be reclassified into group C. It is ready to consider the positions of all other countries and to do so in the context of the voluntary reclassification of Portugal into group B — a decision that the delegation of Belarus fully supported.
La délégation du Bélarus aimerait une fois de plus exprimer sa plus sincère gratitude à toutes les délégations qui, jusqu'ici, ont appuyé notre requête relative à la reclassification du Bélarus dans le groupe C. Le Bélarus est prêt à participer à d'autres négociations, à New York et dans les capitales, y compris Minsk, avec les États qui ont besoin d'un délai supplémentaire pour analyser en profondeur les arguments énoncés relativement à la requête du Bélarus d'être reclassifié dans le groupe C. Nous sommes prêts à examiner les positions de tous les autres pays dans le contexte de la reclassification volontaire du Portugal dans le groupe B, une décision que la délégation du Bélarus a appuyée sans réserve.

The Panel has reclassified some elements of Energoinvest’s claim for the purposes of this report.
58. Le Comité a reclassifié certains éléments de la réclamation d'Energoinvest aux fins du présent rapport.

The Panel has reclassified the remaining USD 96,339 as financial losses (loss of cash).
Il a reclassifié les USD 96 339 restants dans la catégorie des pertes financières (perte d'espèces).

The Panel reclassified the contract loss element of Eleject's claim for the purposes of this report.
38. Le Comité a reclassifié l'élément des pertes liées aux contrats de la réclamation d'Eleject aux fins du présent rapport.

* In accordance with IPSAS accounting policies, UNICEF reclassifies programme expense that is directly related to the construction of buildings, primarily schools, as an asset.
* Conformément aux Normes IPSAS, l'UNICEF reclassifie sous forme d'actifs, les dépenses de programme directement liées à la construction de bâtiments, pour l'essentiel des écoles.

So you've had your Labour, reclassifying skunk, sending prices sky-high - literally. Literally, taking the grass from its own roots!
Vous avez eu votre parti Travailliste, qui reclassifie un sconse, qui augmente les prix, qui littéralement arrache l'herbe de ses propres racines !

J Cub's death has been reclassified a homicide!
La mort de J-Cub a été reclassifiée en homicide !

So you've had your Labour, reclassifying skunk, sending prices sky-high.
Vous avez eu votre Parti Travailliste, qui reclassifie un sconse, qui envoie des prix exorbitants.

reclasse

1 P-5 reclassified to D-1; 2 P-2 reclassified to FS; 4 GS (OL) reclassified to NS
1 P-5 reclassé à D-1; 2 P-2 reclassés à SM; 4 G-1 à 6 reclassés à GSN

As of today... Professor Clark's death was reclassified... as a homicide.
Désormais... la mort de M. Clark est reclassée

And other reports too. Grain production, food supplies, ore production have all been reclassified as top secret.
minerais... ont tous été reclassés comme confidentiels.

Reclassifying books after hours, she said.
Elle reclasse les livres après la fermeture.

Now, it's been reclassified a murder, courtesy of Abby Sciuto.
Maintenant c'est reclassé en meurtre, grâce à Abby Sciuto.

I've been reclassified as a man.
J'ai été reclassé en tant qu'homme.

Must be age. Towards the end of his life , .. ..he was reclassifying..
-A la fin de sa vie, il s'occupait du reclassement des légionnaires.

It should be quite some time before it's reclassified as urgent.
Il ne devrait pas être reclassé comme urgent avant un moment.

Before reclassifying you, we're going to give you one more chance.
Avant de vous reclasser, on va vous laisser une dernière chance