Translation for "recipiants" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
This confirms to the sender and other recipients that the report was viewed by one of the intended recipients.
De la sorte, l'expéditeur et d'autres destinataires auront confirmation que le rapport a été visualisé par l'un des destinataires auxquels il était adressé.
noun
Recipients were charged up to $130,000.
Les receveurs ont dû s'acquitter de montants allant jusqu'à 130 000 dollars.
In Romania, recipients of organs or tissues could equally be held liable.
En Roumanie, les receveurs des organes ou tissus pouvaient aussi être tenus responsables.
Persons with hemophilia and other blood/blood component recipients
Personnes hémophiles et autres receveurs de sang et de constituants du sang
(3) Medical investigations performed to the recipient and the results of such investigations give reason to expect successful transplantation, and improvement of the recipient's quality of life after transplantation.
3) Les résultats des analyses médicales réalisées sur la personne du receveur laissent à penser que la greffe a des chances de réussir et que la qualité de vie du receveur en sera améliorée.
(a) Shortage of solutions to check the compatibility of donor and recipient tissues;
a) Pénurie des solutions qui concernent la compatibilité des tissus du donneur et du receveur;
(1) Transplantation does not imply serious risk to the life or health of the recipient and the donor;
1) Elle ne met pas gravement en péril la vie ou la santé du receveur et du donneur;
This strategy aiming at improving the similarity between recipient and donor records (donor records could be quite dissimilar from some recipient records) and hence the imputation performance.
Cette démarche aurait pour but d'améliorer le degré de similitude entre les informations concernant les receveurs et celles qui se rapportent aux donneurs (celles-ci sont parfois très différentes de certaines informations relatives aux receveurs) et, de ce fait, l'efficacité de l'imputation.
Cross-sectoral harmonisation between donors and recipients;
Harmoniser les projets des donateurs et des pays receveurs,
Then, for each recipient person, the algorithm takes the values to impute from the donor person as similar as possible to the recipient one.
Ensuite, pour chaque individu receveur, il prélève les valeurs à imputer auprès du donneur, en choisissant celui qui est le plus semblable possible au receveur.
noun
Or you could just look him up under Medal of Honor recipients.
Ou alors cherche dans "récipiendaires de la Médaille d'honneur."
Ladies and gents, my father was a visionary, recipient of the Grand Vase of St Cécile.
Mesdames et messieurs, mon père était un homme d'envergure, récipiendaire du Grand Vase de Sainte-Cécile.
Statement of Mr. Ernie Yost, Medal of Honor recipient, to NCIS Special Agent L. Jethro Gibbs.
Déposition de M. Ernie Yost, récipiendaire de la Médaille d'honneur, faite à l'agent spécial NCIS Jethro Gibbs.
Chris Freed is a Medal of Honor recipient, chairman of the Veteran Affairs Committee.
Chris Freed est récipiendaire de la médaille d'Honneur, président du Comité des Anciens Combattants.
And at 4, the National Medal of Arts recipients are coming by.
A 16 h, les récipiendaires de la Médaille des Arts.
I think she's been the recipient of some of my physical activities.
Je pense qu'elle a été récipiendaire de certaines de mes activités physiques.
"...you'll be the next recipient of the Larrabee Grant.
comme prochain récipiendaire de la bourse Larrabee.
Henry, we're in the presence of a Medal of Honor recipient.
Henry, c'est un récipiendaire de la Médaille d'honneur.
noun
(c) The number of poverty—stricken people and social security recipients;
c) Le nombre de pauvres et de prestataires de l'aide sociale;
The number of poverty—stricken people and social security recipients;
— Le nombre de pauvres et de prestataires de l'aide sociale;
(d) Comfort Allowance for recipients in hospitals and residential institutions;
d) allocation pour menues dépenses, pour les prestataires en hôpital et dans un établissement résidentiel;
Some 74 per cent of recipients were elderly people.
Les personnes âgées représentaient 74 % des prestataires.
Elderly people constituted 75 per cent of these recipients.
Les personnes âgées représentaient 75 % des prestataires.
No. of benefit recipients under the coverage of social affairs services
Nombre de prestataires pris en charge par les services sociaux
noun
(b) Yet, ODA continued to stagnate in real terms. Aid flows from oil-exporting countries had decreased and countries of the former Soviet Union had become recipients rather than providers of aid;
b) Pourtant, l'APD continuait à stagner en valeur réelle; l'aide fournie par les pays exportateurs de pétrole avait diminué; les pays de l'ex-Union soviétique étaient devenus donataires plutôt que donateurs;
noun
Heads of organizations must ensure that staff members responsible for handing out UNLPs do so only upon the signature and dating of the intended recipient.
Les chefs de secrétariat des organisations doivent veiller à ce que les fonctionnaires chargés de remettre les laissez-passer ne le fassent que moyennant signature de l'impétrant et mention de la date de réception.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test