Translation for "recidivistic" to french

Recidivistic

• récidiviste
• la récidive

Translation examples

récidiviste

(a) Repeatedly or by a dangerous recidivist;
a) Une deuxième fois ou par un récidiviste dangereux;

(a) First-time offenders and recidivists;
a) Les délinquants primaires d'avec les récidivistes;

(c) If committed by a particularly dangerous recidivist;
c) S'ils ont été commis par un récidiviste particulièrement dangereux;

(e) repeatedly or by a dangerous recidivist;
e) De manière répétée ou par un récidiviste dangereux;

Some are gang members and/or recidivists.
Certains font partie de bandes et/ou sont des récidivistes.

Particularly dangerous recidivists;
Aux récidivistes particulièrement dangereux;

If committed by a particularly dangerous recidivist;
S'ils sont commis par un récidiviste particulièrement dangereux;

Carla, don't let this recidivist strong-arm you.
Carla, ne laisse pas ce récidiviste te forcer la main.

car thief, recidivist, wants street names in gypsy language.
vol de voitures, récidiviste, veut des noms de rues en langue tsigane.

This guy is a recidivist rapist who preys on senior citizens.
C'est un violeur récidiviste qui s'attaque à des personnes agées.

Bound. Vole. Recidivist.
Limite, campagnol, récidiviste.

- If you are a recidivist...
- Si vous êtes récidiviste...

Uh, Malcolm Lloyd, a recidivist thief doing 20 for a jewel heist.
Malcolm Lloyd. Voleur récidiviste, 20 ans pour vol de bijoux.

I'm not a recidivist.
Je ne suis pas récidiviste.

It concerns a deserter, a recidivist.
Il s'agit d'un déserteur, un récidiviste.

Diminished acetylcholine production in recidivist offenders.
La baisse de production d'acétylcholine chez les récidivistes.

So, we're looking for a recidivist with the initial "M."
Donc on cherche un récidiviste avec l'initiale "M".

la récidive

However, in certain cases (recidivists, etc.) the sentence could be longer.
Cependant, dans certains cas (récidives, etc.), la durée de la peine peut être plus longue.

In the case of recidivists it is impossible to apply any alternative measure to deprivation of liberty.
En cas de recidive il n'est pas possible d'appliquer aucune metode alternative d'execution que la privation de liberte.

Rec: recidivist status of perpetrator
Rec : État de récidive de l'auteur

In the first place, it was stated in the report (para. 79) that the percentage of recidivists was very high, namely, 45 per cent.
Tout d'abord, il ressort du rapport (par. 79) que le taux de récidive est très élevé puisqu'il est de 45 %.

Discontinued tables Prisoners by Country, Recidivist status, Sex, Year and Measurement.
6. Détenus par pays, situation de récidive, sexe, année et échantillon.

The social worker holds with them continuous conversations, something which helps with their integration in society and preventing them become recidivists.
Le travailleur social dialogue avec eux en permanence, ce qui les aide à s'intégrer dans la société et contribue à prévenir la récidive.

Here, in the present case, the author is sought to be expelled on account of his recidivist tendency.
En l'espèce, l'auteur devrait être expulsé en raison de sa tendance à la récidive.

The measures undertaken are to focus on combating recidivist behaviour among young offenders.
Les mesures entreprises doivent être axées sur la lutte contre les récidives chez les jeunes.

He was also recognized as being a recidivist.
Il avait également été reconnu coupable de récidive.