Translation for "reception desks" to french

Reception desks

• comptoirs d'accueil
• bureaux d'accueil

Translation examples

bureaux d'accueil

80. The reception desk model: This is a single entry point for various processes entrusted to one or several administrative departments. No representative of the departments is present.
80. Le modèle <<bureau d'accueil>>: il s'agit d'un point d'accès unique aux différentes formalités exigées par un ou plusieurs services administratifs dont aucun représentant n'est présent.

The guard on duty at the visitors' reception desk, situated immediately outside the inner gate, sat with his rifle over his shoulder.
Le garde de service au bureau d'accueil des visiteurs, situé immédiatement à l'extérieur du portail intérieur, était assis, son fusil sur l'épaule.

In the Prison in Foca, the works on furnishing the Department with intensified surveillance of capacity of 10 seats were completed, rooms were adapted for another prison group and the works on reconstruction and building of the Institution reception desk and fence wall were finalized as well.
La prison de Foca dispose d'ores et déjà d'une unité hautement sécurisée d'une capacité de 10 places, des locaux ont été adaptés pour accueillir un autre groupe de détenus, le bureau d'accueil a été refait à neuf et un mur d'enceinte a été construit.

This would explain why the delegation saw visitors paying cash to the gendarme on duty at the visitors' reception desk.
Ceci expliquerait pourquoi la délégation avait vu des visiteurs donner de l'argent liquide au gendarme de service au bureau d'accueil des visiteurs.

More specifically, trafficked victims received assistance and counselling at temporary reception desks at installations at the Vietnam-China and Vietnam-Cambodia border gates, Women Union's centres in Ho Chi Minh City, Quang Ninh and Can Tho provinces have opened to facilitate and assist trafficked women and children.
Plus précisément, les victimes de la traite ont bénéficié d'une assistance et d'une prise en charge psychologique dans des bureaux d'accueil temporaires installés aux frontières avec la Chine et avec le Cambodge; l'Union des femmes a ouvert des centres dans les provinces d'Hô Chi MinhVille, de Quang Ninh et de Can Tho pour aider les femmes et les enfants victimes de la traite.