Translation for "recently opened" to french

Recently opened

• récemment ouvert

Translation examples

récemment ouvert

The President of Liberia recently opened a new central prison in Sanniquellie, established with United Nations support.
Le Président du Libéria a récemment ouvert une nouvelle prison centrale établie à Saniquelle avec l'aide de l'ONU.

15. WHO has recently opened a liaison office in Skopje.
15. L'OMS a récemment ouvert un bureau de liaison à Skopje.

A Children's Guesthouse and Family Counselling Centre was also recently opened.
De plus, une “pension de famille pour enfants” et un centre d'orientation familiale ont récemment ouvert leurs portes 4/.

The Togo Office was recently opened and a new office will be established in La Paz in the first quarter of 2007.
Le bureau du Togo a été récemment ouvert et un nouveau bureau sera créé à La Paz, au premier trimestre 2007.

The Order had recently opened an office in Uganda and would shortly open an office in Montenegro.
L'Ordre a récemment ouvert un bureau en Ouganda et en ouvrira un bientôt au Monténégro.

In cooperation with civil society, it had recently opened an Ann Sullivan Center in Panama City.
En coopération avec la société civile, le Gouvernement a récemment ouvert un Centre Anne Sullivan à Panama City.

We also recently opened the first Australian Embassy in Kabul.
Par ailleurs, nous avons récemment ouvert la première ambassade d'Australie à Kaboul.

The University also recently opened a department for intellectual property.
L'université a récemment ouvert un département de la propriété intellectuelle.

Azerbaijan welcomes the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, recently opened for signature.
L'Azerbaïdjan se félicite de l'adoption du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires récemment ouvert à la signature.

The recent opening of a centre in Portland provides diagnostic, therapeutic and counselling services to children in that region.
Un centre récemment ouvert à Portland offre aux enfants de la région des services de diagnostic et des services thérapeutiques et de conseil.

Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, recently opened, and I never leave a bottle half-empty.
Parce que j'ai trouvé une bouteille à moitié vide au bateau, récemment ouverte, et je ne laisse jamais une bouteille à moitié vide.

We've recently opened a Food Hall.
Nous avons récemment ouvert un département alimentaire.

Gibbs found that there was a case recently opened on the sergeant for writing bad checks on base.
Gibbs a découvert qu'il y avait une affaire récemment ouverte concernant le Sergent pour chèques sans prévision sur la base.

He's, er, he's recently opened a dance hall.
Il, euh, il a récemment ouvert une salle de bal.

Flushing Meadows recently opened an exhibit commemorating the World's Fair.
Flushing Meadows a récemment ouvert une exposition Commémorant l'exposition universelle.

But they recently opened up a consulting wing.
Mais ils ont récemment ouvert une aile de consultant.