Translation for "receiving calls" to french

Receiving calls

• recevoir des appels

Translation examples

recevoir des appels

The State party should also provide a tollfree, threedigit telephone service available 24 hours a day, to receive calls relating to the needs of children.
Il devrait en outre mettre en place une permanence téléphonique gratuite, 24 heures sur 24, pour recevoir les appels ayant trait aux besoins des enfants.

A 24-hour helpline was introduced in 1995 to receive calls regarding ill-treatment or abuse.
Une ligne téléphonique d'urgence fonctionnant 24 h/24 a été mise en place en 1995 pour recevoir les appels concernant les mauvais traitements ou les violences.

Helplines The Committee, while welcoming the setting up of two free helplines by SENAME and "Carabineros" tasked with receiving calls from child victims of commercial sexual exploitation, is concerned at the level of follow-up given thereto.
36. Le Comité se félicite de la création de deux services gratuits d'assistance téléphonique par le SENAME et les <<Carabineros>>, chargés de recevoir les appels des enfants victimes d'exploitation sexuelle à des fins commerciales, mais s'inquiète du niveau de suivi accordé à ces appels.

56. The Government had begun discussions with various development partners with a view to the creation of a free telephone helpline to receive calls about ill-treatment of children, backed by comprehensive arrangements for taking care of victims.
56. Le Gouvernement a entamé des discussions avec différents partenaires de développement en vue de la création d'un service d'accueil téléphonique (numéro vert) destiné à recevoir les appels concernant des cas de mauvais traitements à enfants, assorti d'un dispositif complet de prise en charge des victimes de ces actes.

Ms. RAAFIU (Maldives) said that although there was no mechanism in place to deal with children involved in gangs or armed conflict, during the political turbulence in 2008 there had been some involvement by children, and a hotline had been established to receive calls from parents and children.
Mme RAAFIU (Maldives) signale qu'en dépit de l'absence de dispositif institué pour traiter du cas des enfants impliqués dans des gangs ou des conflits armés, lors des troubles politiques de 2008, il y a eu quelques cas de ce genre et une permanence téléphonique a été mise en place pour recevoir les appels des parents et des enfants.

The Secretariat had set up a hotline for receiving calls from victims and directing them to the anti-discrimination association closest to where they lived.
Le Secrétariat d'État a mis en place un numéro vert chargé de recevoir les appels des victimes et de les orienter vers l'association de lutte contre la discrimination la plus proche de leur domicile.

:: A hotline has been created to receive calls and complaints around the clock
:: Une permanence téléphonique a été mise en place pour recevoir les appels et les plaintes 24 heures sur 24;

Since 1993 there is a helpline established by the Jamaica Foundation for Children, an NGO supported by representatives of the corporate sector, and UNICEF, which is devoted exclusively to receiving calls from children on all problems, including drugs.
Depuis 1993, un << numéro vert >> mis en place par la Fondation jamaïcaine pour l'enfance, ONG appuyée par les représentants du secteur des entreprises et par l'Unicef, sert exclusivement à recevoir les appels d'enfants ayant des problèmes, y compris de toxicomanie.

Another landmark development in Zambia's telecommunications network took place on 10 June 2002 with the launching by one of the service providers of an international roaming network for making and receiving calls on the global system for mobile telecommunications (GSM).
Un autre fait marquant pour le réseau de télécommunications de la Zambie s'est produit le 10 juin 2002 lorsque l'un des fournisseurs de services a inauguré un réseau international pour abonnés itinérants leur permettant d'appeler et de recevoir des appels sur le réseau de téléphonie mobile.