Translation for "receiver of message" to french

Receiver of message

• destinataire du message
• récepteur de messages

Translation examples

destinataire du message

The person receiving the message must be able to know with certainty that the sender will not at some time in the future deny sending it;
Le destinataire du message doit pouvoir être certain que son émetteur ne va pas, dans l'avenir, en contester l'origine.

(1) In order to minimise translating work to be done by the receivers of messages, classifications and code lists shall be used to the highest possible extent.
1) Afin de limiter le travail de traduction qui incombe aux destinataires des messages, il sera fait usage autant que possible de nomenclatures et de listes de codes.

96. The proposal was objected to on the grounds that the addressee of a data message might not have expected to receive a message in electronic form.
96. On s'est opposé à cette proposition au motif qu'il se pourrait que le destinataire d'un message de données ne se soit pas attendu à recevoir un message par un moyen électronique.

In particular, it was observed that developments in electronic communications posed particular challenges through identity theft of corporations and banks, the inability of receivers of messages to identify senders with certainty, and the proliferation of websites that mimicked those of legitimate entities but that were controlled by fraudsters.
Il a notamment été relevé que les évolutions survenues dans le domaine des communications électroniques étaient particulièrement préoccupantes, qu'il s'agisse de l'usurpation de l'identité d'entreprises et de banques, de l'impossibilité pour les destinataires des messages d'identifier avec certitude les expéditeurs de ces derniers ou de la prolifération de sites Web contrôlés par des fraudeurs et imitant les sites d'entités légitimes.