Translation for "received compensation" to french

Received compensation

• reçu une compensation
• reçu compensation

Translation examples

reçu une compensation

It stressed that paramilitaries linked to the authorities had not been dismantled and were benefiting from impunity; the executive meddled in the judicial branch; victims had not received compensation owing to the many failures in the implementation of the justice and peace law; increased harassment of human rights defenders, unionists and journalists by high-ranking officials; that inequalities had not decreased; and there were no guarantees of the rights to health, education, food and adequate housing for many.
Elles ont souligné que les groupes paramilitaires liés aux autorités n'avaient pas été démantelés et bénéficiaient de l'impunité; que l'exécutif était intervenu dans des affaires relevant du pouvoir judiciaire; que les victimes n'avaient pas reçu de compensation en raison des nombreux manquements dans l'application de la loi <<justice et paix>>; que le harcèlement des défenseurs des droits de l'homme, des syndicalistes et des journalistes par de hauts responsables s'était accru; que les inégalités n'avaient pas diminué et que de nombreuses personnes ne bénéficiaient d'aucunes garanties en matière de santé, d'éducation, de nourriture et de logement décent.

Residence permit is also refused if the person has been denied entry into Latvia; has been extradited from Latvia during the preceding five years; has submitted knowingly false information for the receipt of the residence permit; has invalid identity documents or documents for entering the country, or there are no documents for entering the country; is a member of a totalitarian, terrorist or any other organisation using violent methods, pose a threat to the security of the country, to public order or is a member of any secret antigovernment or criminal organisation; has committed crimes against the humanity, international or war crimes, or has participated in mass repressions if it has been established by a court judgement; has stayed illegally in the Republic of Latvia or has helped another foreigner or stateless person to illegally enter the territory of the Republic of Latvia; has received compensation for moving to permanent residence abroad irrespective of the fact if the above compensation has been paid by public or municipal institutions of Latvia or international (foreign) foundations or institutions.
Le permis de résidence n'est pas accordé à une personne à qui l'entrée en Lettonie a été refusée; à une personne extradée de Lettonie au cours des cinq dernières années; à une personne qui a volontairement soumis des faux papiers dans l'intention d'obtenir un permis à de résidence; à une personne qui n'a pas de papiers d'identité valides d'entrée en Lettonie ou qui est dépourvue de documents d'identité; est membre d'une organisation totalitaire, terroriste ou autres organisations faisant usage de méthodes violentes; qui constitue une menace pour la sécurité du pays, l'ordre public, ou qui est membre d'une organisation secrète antigouvernementale ou d'une organisation criminelle; qui a commis des crimes contre l'humanité ou des crimes de guerre, ou qui a participé à des répressions massives, si ces faits ont été établis par un tribunal; a séjourné illégalement en République de Lettonie ou a aidé d'autres étrangers ou des personnes apatrides à pénétrer clandestinement en Lettonie; ou qui a reçu une compensation pour établir son domicile à l'étranger, que ce soit d'une institution publique ou municipale lettone ou d'une fondation ou d'une institution internationale (étrangère).

In a document transmitted to the Working Group concerning the follow-up to the Commission's recommendations, the Council affirmed that, as at 20 September 2009, no fewer than 17,012 victims had received compensation.
Dans un document transmis au Groupe de travail et relatif au suivi des recommandations de l'IER, le CCDH affirme que, le 20 septembre 2009, pas moins de 17 012 victimes avaient reçu une compensation.