Translation for "received by" to french

Received by

• reçu par
• reçue par

Translation examples

reçu par

Date reply received: NONE RECEIVED
Renseignements reçus le: NON REÇUS

They wish to be received by Your Majesty.
Ils souhaitent être reçus par Votre Majesté.

Stamped "received" by your office two weeks ago.
Imprimés "reçus" par votre bureau il y a deux semaines.

The bank credit was received by an offshore company.
Le crédit bancaire a ètè reçu par une compagnie offshore.

It was my first kiss... but received by another.
C'était mon premier baiser... mais reçu par une autre.

The teacher Ashin Tun has been received by Mr. Maxwell.
Le professeur Ashin Tun a été reçu par M. Maxwell.

would be received by believers with pleasure and admiration
serait reçu par les croyants avec plaisir et admiration

Power he receives by the grace of God.
Pouvoir reçu par Ia grâce de Dieu.

I was received by emperor Sigismund himself.
J'ai été reçu par Sa Majesté Sigismond.

I was received by Pope Pius X.
J'ai été reçu par le pape Pie X.

They were received by the English outpost.
Ils ont été reçus par le poste anglais.

reçue par

it was received.
elle aura été reçue.

"This will inform you that your request has been favorably received by the War Office... and permission granted to proceed to North Africa."
"Votre demande a été favorablement reçue par le Ministère de la Guerre... et la permission accordée de procédervers l'Afrique du Nord."

It enhances the impulses received by the brain.
Elle amplifie les impulsions reçues par le cerveau.

This is a copy of the 8-0-5health facility reporting form received by your counterpartat cypress memorial, already admittedas plaintiff's "B."
Voici la copie du formulaire 805 de l'institution hospitalière reçue par votre homologue à Cypress Memorial, admis comme plaignant B.

It was the KID System that converted the weak electromagnetic waves of the brain received by the Outer Receptors, ...and enhanced the functions of a specific area of the brain.
Il convertit les ondes cérébrales reçues par les "Outer Receptors". "KID System" est une extension de certaines fonctions du cerveau.

But I'd do it by information I received by letter.
Mais je l'aurais fait avec des infos reçues par lettres.

- It's about a tape that was received by Mr. Willerton this morning.
Une cassette vidéo a été reçue par M. Willerton ce matin.

I have information about the letter, that there was a letter received by her sister afterwards.
J'ai des informations à son sujet. Je sais qu'il y avait une lettre reçue par sa sœur, après.

According to the tape received by Al Zohra's channel.. ..Abu-Nazir's organization has taken the responsibility of this attack!
Selon une bande reçue par la canal Al-Zohra l'organisation d'Abu Nazir a pris la responsabilité de cette attaque!