Translation for "received" to french

Received

adjective

• reçu
• admis

Translation examples

reçu adjective

Date reply received: NONE RECEIVED
Renseignements reçus le: NON REÇUS

Received, Ark Station.
Reçu, Station Arc.

Message received, ma'am.
Message bien reçu.

I've received this.
J'ai reçu ceci.

Receiving data now.
Données reçu maintenant.

I received everything.
J'ai tout reçu.

I've received...
J'ai reçu...

~ From sight received him ~
L'ait reçu

The receiving thing?
Les objets reçus ?

Words of wisdom, well received, well, well, received.
Des mots de sagesse, bien reçus, bien, bien, reçus.

admis adjective

There were no reasons to believe that they would not be received in Afghanistan or that they would be expelled from the country.
Il n'y avait aucune raison de penser qu'ils ne seraient pas admis en Afghanistan ou qu'ils seraient expulsés du pays.

It is acknowledged that skilled migrants contribute to the economic growth of receiving countries.
Il est admis que les migrants qualifiés contribuent à la croissance économique des pays d'accueil.

A very similar principle was received into Roman law ...
Un principe très semblable était admis en droit romain...

Total number of reported drug abusers receiving treatment and rehabilitation programmes
Nombre total de toxicomanes admis dans des programmes de traitement et de réadaptation

Summary of received and resolved appeals
Résumé des recours admis et résolus

Sentenced prisoners received
Détenus condamnés admis

Number of children receiving social aid: 1
Nombre d'enfants admis à l'aide sociale: 1

Percentage of pupils receiving
Pourcentage d'élèves admis au baccalauréat

If the staff member is not eligible to receive a subsidy, he or she will be so notified.
Si le fonctionnaire n'est pas admis au bénéfice de l'allocation, il en sera notifié.

Entertainer and reggae star, Bob Marley, Rita Marley and the manager of The Wailers, Don Taylor, are now patients in the University Hospital after receiving gunshot wounds... during a shooting incident tonight.
Le musicien et star du reggae Bob Marley, sa femme Rita et son agent Don Taylor ont été admis au University Hospital après avoir été victimes d'une tentative d'assassinat.

My reputation, the admiration of my peers, the press I've been receiving.
De ma réputation, de l'admiration de mes pairs, de la presse que je reçois.

Mr. Price, you acknowledged earlier that in exchange for your testimony, you received immunity from prosecution for any charges related to this case.
M. Price, vous avez admis qu'en échange de votre témoignage, on vous a promis l'immunité contre toute accusation reliée à ce cas.

I move that Mr. John Merrick be admitted on a permanent basis provided the hospital receives a yearly sum for the cost of one bed .
Je propose que M. Merrick soit admis comme pensionnaire permanent à condition que l'hôpital reçoive le coût de l'entretien d'un lit

Rita marley, and the manager of "The WaiIers," Don taylor are now patients in the University hospital after receiving gunshot wounds during a shooting incident, which took place at marley´s home at 56 Hope Road tonight.
Rita Marley, et le manager des Wailers, Don Taylor, ont été admis à l'Hôpital Universitaire, après avoir été touchés par balles au domicile de Marley, au 56 Hope Road.

Yes, it's just that in all the years I've known him, he's never had the opportunity to receive my admiration.
Oui, c'est juste que, depuis le temps que je le connais, il n'a jamais eu l'occasion de recevoir mon admiration.