Translation for "rebound" to french

Rebound

noun

• rebond

Translation examples

rebond noun

The market for primary commodities was one of the first to rebound.
Le marché des produits de base a ainsi été le premier à connaître un rebond.

Forest products markets rebound in the UNECE region:
Rebond des marchés des produits forestiers dans la région de la CEE:

Strong, but moderating rebound of world trade
Rebond moyennement prononcé du commerce international

The rebound of the Fund's market value in 2009 had been impressive.
Le rebond qu'avait connu la valeur du portefeuille de la Caisse en 2009 était remarquable.

Excluding the rebound phases of the test blocks.
À l'exclusion des phases de rebond des masses d'essai.

Global consequences of a rebound in Japan
Conséquences mondiales d'un rebond au Japon

A rebound of the world economy, driven by China and India,
Un rebond de l'économie mondiale tirée par la Chine

Rebound effects
Effets rebond

Get that rebound.
Attrape le rebond.

Ongatumamwe with the rebound!
Omgatumamwe au rebond !

Had a rebound.
Pris le rebond.

- Just listen to--- the rebound---
- Écoutez le "rebond".

Oh. Ah! And the rebound.
Et le rebond.

I totally rebounded.
J'ai complètement pris le rebond.

Quick shot, save made! Rebound.
Sauvetage et rebond !

Way to rebound.
Joli rebond, fiston.

Double rebound, I guess.
Double rebond, je suppose.

rebondir verb

44. Regional trade rebounded sharply in 2000.
Le commerce régional a rebondi fortement en 2000.

Developing and emerging economies, especially China and India, rebounded strongly.
Les économies en développement et émergentes, la Chine et l'Inde en particulier, ont bien rebondi.

Advertising expenditures and demand for packaging both rebounded in the first half of the year.
Les dépenses publicitaires et la demande d'emballage ont rebondi au premier semestre de l'année.

Separate rebound programmes are available for these at risk pupils.
Des programmes distincts sont à la disposition de ces élèves à risque pour leur permettre de rebondir.

Global equity markets have rebounded and risk premiums on lending have fallen.
Les marchés mondiaux des actions ont rebondi et les primes de risques sur les prêts ont baissé.

6. In developing countries, in contrast, employment rebounded, on average, more strongly than elsewhere.
En revanche, dans les pays en développement, l'emploi a de manière générale rebondi plus fortement qu'ailleurs.

Canada's real GDP growth rate at basic prices rebounded to 3.3% in 2010
Le taux de croissance du PIB réel aux prix de base avait rebondi à 3,3 % en 2010.

World trade had rebounded strongly in 2010, expanding by 12 per cent.
Le commerce mondial avait fortement rebondi en 2010 avec une augmentation de 12 %.

Local share prices have rebounded.
Le cours local des actions a rebondi.

You're "Rebound girl."
Tu es "la fille pour rebondir."

An arsehole rebounded.
Un cul bien rebondi.

My foot rebounded.
Mon pied a rebondi.

- that much to rebound.
- pour faire rebondir son ego.

You've rebounded nicely.
Tu as bien rebondi.

Rebound to what?
Rebondir vers quoi ?

You are about to rebound.
Tu vas rebondir.

He found his rebound girl.
- Maman ! - Il a su rebondir.

Look, Derrick's on the rebound.
Ecoute, Derrick doit rebondir.

Picking up your rebound.
Je viens te faire rebondir.