Translation for "rebel-controlled" to french

Rebel-controlled

• contrôlé par les rebelles
• rebelle sous contrôle

Translation examples

contrôlé par les rebelles

It is also reported that detainees from rebel-controlled areas face a high risk of intimidation and even execution as alleged rebel collaborators.
Selon les informations reçues, les détenus provenant de zones contrôlées par les rebelles sont exposés aux brimades et risquent même d'être exécutés lorsqu'on les soupçonne d'avoir collaboré avec les rebelles.

50. A significant number of civilians remain trapped in rebel-controlled areas as a result of continued fighting in the region.
Un grand nombre de civils restent bloqués dans les zones contrôlées par les rebelles du fait des combats incessants dans la région.

This has grown worse during the current year, particularly in the area under rebel control.
Cette situation s'est encore aggravée au cours de cette année, en particulier dans la zone contrôlée par les rebelles.

Reports about aerial strikes by SAF and the terrible situation in rebel-controlled areas of Blue Nile paint a very worrying picture.
Les informations disponibles sur les frappes aériennes des Forces armées soudanaises et la situation terrible dans les zones du Nil Bleu contrôlées par les rebelles révèlent un tableau extrêmement sombre.

Regarding the identification of the population, pilot projects had been conducted in 10 areas across the territory of Côte d'Ivoire, including one under rebel control.
En ce qui concerne l'identification des personnes, des projets pilotes ont été menés dans 10 zones à travers la Côte d'Ivoire, dont une contrôlée par les rebelles.

Lower number because 49 members could not be trained, as they were located in the rebel-controlled areas
Nombre moindre que prévu, 49 membres n'ayant pu être formés du fait qu'ils se trouvaient dans des zones contrôlées par les rebelles

However, the mining of diamonds in northern Côte d'Ivoire, which is under rebel control, presents a very difficult and challenging situation.
Toutefois, l'exploitation des mines de diamants dans le nord de la Côte d'Ivoire, contrôlé par les rebelles, présente une situation difficile et problématique.

IDPs arriving or returning from rebel-controlled areas reported that the SPLA had deprived them of food, which was distributed to the rebel army instead.
Les personnes déplacées qui arrivent ou reviennent de zones contrôlées par les rebelles ont signalé que l'APLS les avait privées de vivres et que ceux—ci avaient été distribués à l'armée rebelle.

Also, many crimes were committed in rebel-controlled areas with limited access for government forces.
En outre, de nombreux crimes sont commis dans des zones contrôlées par les rebelles auxquelles les forces gouvernementales n'ont qu'un accès limité.

Serious human-rights violations have taken place in rebel-controlled territory, particularly in the east of the country.
Des violations massives des droits de l'homme ont lieu dans les territoires contrôlés par les rebelles, surtout à l'est du pays.