Translation for "reassessing" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Constant reassessment of forecasts is usually unavoidable and the reassessment made at the end of 1999 was no exception.
Il est en général obligatoire de procéder à une réévaluation constante des prévisions et une réévaluation a en effet été faite à la fin de 1999.
verb
We call for a reassessment of that decision.
Nous demandons à ce que cette décision soit réexaminée.
The international community should therefore reassess that concept.
La communauté internationale doit donc réexaminer ce concept.
He urged those States that had not yet signed or ratified it to reassess their position.
L'orateur invite instamment les États qui ne l'ont pas encore signé ou ratifié à réexaminer leur position.
It was anticipated that by 2010 sufficient scientific information would be available to reassess the closure.
On compte que d'ici à 2010, on aura recueilli suffisamment d'informations scientifiques pour réexaminer l'interdiction.
To answer that question, the concept of accountability needs to be reassessed and applied to inter-organizational collaboration.
Pour répondre à cette question, il convient de réexaminer la notion de responsabilisation et de l'appliquer à la collaboration interorganisationnelle.
Our vulnerabilities have therefore changed, and our strategy must be reassessed accordingly.
Nos vulnérabilités ont donc changé, notre stratégie doit donc être réexaminée en conséquence.
This status was reassessed and maintained in October 2006.
Ce statut a été réexaminé et confirmé en octobre 2006.
The case is personally reassessed once a year by a children's judge.
Le cas est réexaminé par un juge des enfants en personne une fois par an.
Some members felt that a reassessment of the terms of reference might be useful at this point in time.
Certains des membres de la Commission étaient d'avis qu'il serait utile de le réexaminer.
Hopefully, those problems would be reassessed in time for the ministerial meeting in Hong Kong.
Il espère que ces questions seront réexaminées en temps voulu pour la Conférence ministérielle de Hong Kong.
Maybe... Maybe if we took some time to reassess our objectives.
Si nous -- Si nous prenions peut-être le temps de réexaminer nos objectifs.
What I can tell you, ma'am, is that a good commander in the field constantly reassesses the situation and reacts accordingly.
Ce que je peux vous dire, madame, c'est qu'un bon commandant de terrain réexamine sans cesse la situation et réagit en conséquence.
We need to reassess everything we've got on Vicky Fleming.
Nous devons réexaminer tout ce que nous avons sur Vicky Fleming.
We must reassess the power of the collective political process.
Nous devons réexaminer le pouvoir du processus politique collectif.
verb
UNDP should reassess the level of funding it has earmarked for use in special development situations.
Le PNUD devrait réviser le niveau de financement alloué aux situations particulières de développement.
This should be reassessed and systematized in a new decision.
Ceux-ci devraient être révisés et systématisés dans une nouvelle décision.
20. One of the first steps the Committee could take on the question of Gibraltar would be to reassess the contents of its annual resolution.
L'une des premières mesures du Comité à propos de la question de Gibraltar pourrait être de réviser la résolution qu'il adopte chaque année.
However, the extraction parameters will be reassessed and the underlying data will be revalidated to ensure that the extraction routines provide the expected results.
Toutefois, les paramètres de recherche seront révisés et les données seront revalidées pour s'assurer que les procédures de recherche permettent d'obtenir les résultats recherchés.
96.28. Reassess media legislation provisions and guarantee freedom of expression (Germany); 96.29.
96.28 Réviser les dispositions législatives relatives aux médias et garantir la liberté d'expression (Allemagne);
84. One delegation supported the position of ACABQ on the need to reassess the staffing formula as applied to UNV.
84. Une délégation a appuyé la position du CCQAB sur la nécessité de réviser la formule de calcul de la dotation en effectifs applicable aux Volontaires des Nations Unies.
Dr Price... with the utmost respect, may I suggest you take yourself downstairs to Mrs Booth, avail yourself of a large glass of sherry, come back up here and reassess your opinion?
Dr Price, avec tout le respect que je vous dois, puis-je vous suggérer de descendre voir Mme Booth, de vous servir un grand verre de sherry et de remonter ensuite pour réviser votre diagnostic ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test