Translation for "reasons given by" to french

Reasons given by

• raisons données par
• raisons invoquées par

Translation examples

raisons données par

Fear of their partner was another reason given.
La peur de leur partenaire était une autre raison donnée.

The reasons given are insidious and immoral.
Les raisons données sont insidieuses et immorales.

For the reasons given, his delegation would vote against the draft resolution.
Pour les raisons données, la délégation syrienne votera contre le projet de résolution.

The reasons given by the review committee have a major role to play in this respect.
Les raisons données par la commission de contrôle doivent jouer un rôle majeur à cet égard.

The reason given for it is, as the Israelis claim, the phenomenon of the wanted people.
La raison donnée par les Israéliens a un rapport avec les personnes recherchées par les forces de sécurité.

The reason given for that refusal was that the end user was not known.
La raison donnée pour ce refus a été que l'utilisateur final n'était pas connu.

According to the author, the reasons given by the Court of Appeal had no legal basis.
Selon l'auteur, les raisons données par la cour d'appel n'étaient pas fondées en droit.

Reason given for dropping out of school
Raison donnée pour expliquer l'abandon scolaire

Distribution of reasons given by juveniles for entering the job market
Raisons données par les mineurs pour expliquer leur entrée sur le marché de l'emploi

raisons invoquées par

The primary reason given for entering into commercial sex is the attempt to escape poverty.
La première raison invoquée pour expliquer leur choix est la volonté d'essayer d'échapper à la pauvreté.

The reason given was that witnesses had to come from the West Bank.
La raison invoquée était que des témoins devaient venir depuis la Cisjordanie.

What are the reasons given by these experts?
Quelles sont les raisons invoquées par ces experts ?

36. Reasons given for not including analytical text were that:
Les raisons invoquées pour justifier la non-inclusion d'un texte analytique dans une publication sont que :

The main reasons given for the continuation of this practice are custom and tradition.
14. Les principales raisons invoquées pour justifier le maintien de ces pratiques sont la coutume et la tradition.

Practical reasons given for this are:
Les raisons invoquées sont les suivantes :

The reasons given for this are that the milk is too expensive and that there are no refrigeration facilities available;
Les raisons invoquées sont la cherté du lait et l'absence de moyens de réfrigération;

(b) The reasons given by the authorities for the arrest, detention or the deprivation of liberty;
b) Les raisons invoquées par les autorités pour justifier l'arrestation, la détention ou la mesure de privation de liberté;

The reasons given by country offices include problems with the FIMS software and lack of sufficient training.
Les raisons invoquées par les bureaux allaient de problèmes dans les logiciels à un manque de formation.

The source reports that the only reason given for detention was his being a Hamas activist.
D'après la source, la seule raison invoquée pour l'appui de son internement est qu'il est militant du Hamas.