Translation for "reasonably attributed" to french

Reasonably attributed

• raisonnablement attribué

Translation examples

raisonnablement attribué

Emissions [and removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
a) Les émissions [et absorptions] significatives que l'on peut raisonnablement attribuer à l'activité du projet à l'intérieur du périmètre du projet;

Anthropogenic emissions by sources [and enhancements of anthropogenic removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
i) Émissions anthropiques par les sources [et renforcement des absorptions anthropiques] qui sont important[e]s et qui peuvent être raisonnablement attribué[e]s à l'activité de projet à l'intérieur du périmètre du projet;

Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the registered baseline scenario;
ii) Calculer les émissions anthropiques par les sources qui sont importantes et qui peuvent être raisonnablement attribuées à l'activité de projet en dehors du périmètre du projet et dans la zone géographique du scénario de référence enregistré;

Emissions [and removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the reference scenario;
b) Les émissions [et absorptions] significatives et que l'on peut raisonnablement attribuer à l'activité du projet à l'extérieur du périmètre du projet et à l'intérieur de la zone géographique couverte par le scénario de référence;

Option 2: The monitoring plan must include provisions to monitor potential sources of leakage that are significant and reasonably attributable to the afforestation or reforestation CDM project activity.
Option 2: Le plan de surveillance doit comprendre des dispositions concernant la surveillance des sources potentielles de fuites qui sont importantes et que l'on peut raisonnablement attribuer à l'activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP.

For this reason, no departure-related expenses for such claimants could be reasonably attributed to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Pour cette raison, aucune dépense liée au départ de ces requérants n'a pu être raisonnablement attribuée à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
i) Calculer les émissions anthropiques par les sources qui sont importantes et qui peuvent être raisonnablement attribuées à l'activité de projet à l'intérieur du périmètre du projet;

Anthropogenic emissions by sources [and enhancements of anthropogenic removals] that are [significant and] reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the reference scenario;
ii) Les émissions anthropiques par source [et les augmentations d'absorptions anthropiques] qui [sont importantes et] peuvent être raisonnablement attribuées à l'activité du projet hors de son périmètre et dans la zone géographique du scénario de référence ;