Translation for "reappearances" to french

Reappearances

noun

• réapparition

Translation examples

réapparition noun

4.10 The author submits that she is pleased that the case files of her son had reappeared.
4.10 L'auteure prend note avec satisfaction de la réapparition du dossier de son fils.

It is feared that communicable diseases like cholera and poliomyelitis will reappear.
Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.

The reappearance of "death squads", although described as isolated, was qualified as most disturbing.
La réapparition d'"escadrons de la mort", même s'ils étaient présentés comme isolés, était jugée des plus inquiétantes.

The reappearance/ arrival of sensitive species took from 2 to 10 years.
La réapparition ou l'arrivée d'espèces sensibles a pris de 2 à 10 ans.

Clandestine proliferation networks have led to insecurity for all and must not be allowed to reappear.
Les réseaux qui sont à l'origine de la prolifération clandestine de ces armes ont provoqué une insécurité générale et il faut empêcher leur réapparition.

- Regeneration of plant cover and reappearance of endemic species.
- Régénération du couvert végétal et réapparition des espèces endémiques

The “historical” parties reappeared on the political scene and other parties emerged as well.
Réapparition sur la scène politique des partis "historiques" ainsi que l'apparition d'autres partis.

CESCR was also concerned about the reappearance of polygamy and forced marriages.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est aussi inquiété de la réapparition de phénomènes comme la polygamie et les mariages forcés.

Another subject of concern was the reappearance of death squads.
21. Une autre sujet de préoccupation est la réapparition des escadrons de la mort.

Your reappearance as Alexandra Udinov will raise a lot of questions.
La réapparition d'Alexandra Udinov soulèvera beaucoup de questions.

They promise to make a grand reappearance.
Ils ont promis une grande réapparition.

Atavism is the reappearance of traces that have disappeared.
L'atavisme est la réapparition de traces qui avaient disparu.

Have you spoken to the police about the reappearance of Adam?
Avez-vous parlé à la police sur la réapparition d'Adam ?

- about the reappearance of Adam?
- à propos de la réapparition d'Adam ?

How long until the Enterprise reappears?
Combien de temps avant la réapparition de l'Enterprise ?

While downtown, a dearly departed spirit... suddenly reappeared.
Pendant ce temps, en ville, un esprit défunt regretté faisait une soudaine réapparition.

They would reappear.
Ils feront leur réapparition.

The reappearance of your secret lovechild might well provide a solution.
La réapparition de ton fils pourrait être une solution.

Speaking of mysteriously reappeared...
En parlant de mystérieuses réapparitions.