Translation for "really understand" to french

Really understand

• vraiment comprendre

Translation examples

vraiment comprendre

No one who had not witnessed wartime Croatia could really understand the nature of what had happened.
Ceux qui n'ont pas connu la Croatie pendant la guerre ne peuvent pas vraiment comprendre ce qui s'est passé.

He would have liked to know more about how the Government was striking a balance between the exigencies of the struggle against terrorism and Algeria’s international obligations with respect to the protection of human rights. The lack of such information made it difficult to engage in genuine dialogue because the Committee could not really understand the Algerian Government’s problems.
M. Buergenthal aurait souhaité en savoir davantage sur la manière dont le Gouvernement maintient l'équilibre entre les exigences de la lutte contre le terrorisme et les obligations internationales de l'État en matière de protection des droits de l'homme, faute de quoi il ne peut y avoir de véritable dialogue car le Comité ne pourrait pas vraiment comprendre les problèmes du Gouvernement algérien.

I wish I could have been there so I could really understand, you know?
J'aurais voulu être là pour vraiment comprendre.

I don't think you could really understand.
Je ne pense pas que tu pourrais vraiment comprendre.

Sometimes to really understand something, you need a fishing analogy.
Parfois, pour vraiment comprendre les choses, il faut pouvoir trouver des comparaisons.

I couldn't really understand what it must be like for you.
Je ne pouvais pas vraiment comprendre ce que ça devait être pour toi.

It took me a year or two to really understand it.
Il m'a fallu un an ou deux pour vraiment comprendre.

I'm trying to really understand what they want.
J'essaye de vraiment comprendre ce qu'elles veulent.

People can't really understand, can they?
Personne ne peuvent pas vraiment comprendre.

I'm not sure I really understand why all this is necessary.
Je ne suis pas sûr de vraiment comprendre pourquoi tout ça est nécessaire.

I can really understand what he is saying.
Je peux vraiment comprendre ce qu'il dit.