Translation for "reallocation" to french

Reallocation

• réallocation
• réaffectation

Translation examples

réallocation

Increase service delivery to poor people, including reallocating resources in favour of poorer geographical areas
Améliorer les services fournis aux pauvres, notamment par la réallocation des ressources en faveur des régions plus pauvres;

The delivery of the added outputs required priority changes and consequent reallocation of resources.
La fourniture d’autres produits a exigé des changements de priorité et une réallocation des ressources en conséquence.

Note: Data exclude scope reallocations and negative value change orders.
Note : Les réallocations et les demandes d'avenants de valeur négative ne sont pas prises en compte.

At the same time, there should be a rationalized reallocation of resources to make the Organization's activities and operations better known.
Parallèlement, une réallocation rationnelle des ressources sera nécessaire, afin de mieux faire connaître les activités et les opérations de l'Organisation.

Funds should therefore be reallocated on the basis of priorities and taking into account the severe geographical disparities.
Des réallocations s'imposent donc, en fonction des priorités et compte tenu également des fortes disparités géographiques.

This shift is generally desirable as indirect taxes affect prices and thus influence resource reallocation.
Cette évolution est de façon générale souhaitable car les impôts indirects retentissent sur les prix et influencent donc la réallocation des ressources.

However, there is a certain degree of inertia in public administration that makes the reallocation of resources difficult.
Cependant, il existe dans l'administration publique une certaine force d'inertie qui rend difficile la réallocation des ressources;

But success will depend on a reallocation of resources.
Mais le succès de ces efforts dépendrait d'une réallocation des ressources.

réaffectation

III. Financial implications/resources reallocation
III. Incidences financières/réaffectation des ressources

The reallocation of resources to strengthen key capacities;
b) Réaffecter des ressources pour renforcer les capacités essentielles;

:: Reallocating resources;
:: Procéder à la réaffectation des ressources;

1. Reallocation of staff . 43 12
1. Réaffectation de personnel

Reallocation of resources
C. Réaffectation de ressources

Financial implications/resources reallocation
Incidences financières/réaffectation des ressources

Net asset based reallocations
Réaffectations de ressources nettes

19. These reallocations fall into two groups: transfers and asset based reallocations.
19. Ces réaffectations sont de deux ordres: les transferts et les réaffectations de ressources.

1. Reallocation of staff . 26 - 27 8
1. Réaffectation

That, coupled with a growth-oriented reallocation of your assets.
Plus une réaffectation de vos avoirs pour éviter l'imposition.

It's more like reallocating.
Il s'agit plus de réaffecter.

It's called "Reallocation."
Ce est ce qu'on appelle " Réaffectation . "

Has my brother James reallocated the country's grain reserves, as I suggested?
Lorsque mon frère James a réaffecté les réserves de grain du pays, je suppose ?

The funds have been reallocated as requested.
Les fonds ont été réaffectés selon votre demande.

To reallocate the kidney to a different recipient...
Pour réaffecter le rein à un destinataire différent ...

Fiscal budget, we can afford to make this common reallocation.
Le budget fiscal, nous pouvons faire cette simple réaffectation.

There's a bill in the House targeting the Pecos River for... reallocation.
Un projet de loi circule au Congrès concernant le Pecos et sa réaffectation.

I'm definitely gonna reallocate men and resources now.
Je vais immédiatement réaffecter mes hommes et ressources.