Translation for "reallocate" to french

Reallocate

• réaffecter
• réallouer

Translation examples

réaffecter

III. Financial implications/resources reallocation
III. Incidences financières/réaffectation des ressources

The reallocation of resources to strengthen key capacities;
b) Réaffecter des ressources pour renforcer les capacités essentielles;

:: Reallocating resources;
:: Procéder à la réaffectation des ressources;

1. Reallocation of staff . 43 12
1. Réaffectation de personnel

Reallocation of resources
C. Réaffectation de ressources

Financial implications/resources reallocation
Incidences financières/réaffectation des ressources

Net asset based reallocations
Réaffectations de ressources nettes

19. These reallocations fall into two groups: transfers and asset based reallocations.
19. Ces réaffectations sont de deux ordres: les transferts et les réaffectations de ressources.

1. Reallocation of staff . 26 - 27 8
1. Réaffectation

That, coupled with a growth-oriented reallocation of your assets.
Plus une réaffectation de vos avoirs pour éviter l'imposition.

It's more like reallocating.
Il s'agit plus de réaffecter.

It's called "Reallocation."
Ce est ce qu'on appelle " Réaffectation . "

Has my brother James reallocated the country's grain reserves, as I suggested?
Lorsque mon frère James a réaffecté les réserves de grain du pays, je suppose ?

The funds have been reallocated as requested.
Les fonds ont été réaffectés selon votre demande.

To reallocate the kidney to a different recipient...
Pour réaffecter le rein à un destinataire différent ...

Fiscal budget, we can afford to make this common reallocation.
Le budget fiscal, nous pouvons faire cette simple réaffectation.

There's a bill in the House targeting the Pecos River for... reallocation.
Un projet de loi circule au Congrès concernant le Pecos et sa réaffectation.

I'm definitely gonna reallocate men and resources now.
Je vais immédiatement réaffecter mes hommes et ressources.

réallouer

The public distribution system then reallocates these surpluses to urban regions, where the population cannot grow their own food.
Celui-ci réalloue ensuite ces excédents aux régions urbaines, où la population ne peut pas produire ses propres aliments.

The mislaid Norwegian contribution for 2006 - 2007 (200,000 NOK) was identified and reallocated for the ESD activities.
La contribution de la Norvège pour les années 20062007 (200 000 NOK) qui avait été égarée a été retrouvée et réallouée aux activités en matière d'éducation en vue du développement durable.

He calls on the Government to reallocate enough resources to improve the living standard of the people in the country.
Il encourage le Gouvernement à réallouer suffisamment de ressources pour améliorer le niveau de vie de la population.

This framework allows a range of senior managers to reallocate funds and staff in response to changing operational needs.
Il permet à certains cadres dirigeants de réallouer les ressources financières et humaines approuvées en fonction de l'évolution des besoins opérationnels.

Projected 2006 savings reallocated within 2006 and to 2007
Economie prévue pour 2006 et réallouée au sein de l'année 2006 et pour 2007

Those confiscated in illicit drugs cases were reallocated to drug prevention, treatment and law-enforcement activities.
Les actifs confisqués dans les affaires de drogues illicites sont réalloués à la prévention, au traitement et à la répression en matière de drogue.

It will also require consultations and agreement with Member States on the modality by which the funds will actually be reallocated to programmes.
Il faudra aussi consulter les États Membres et s'entendre avec eux au sujet des modalités selon lesquelles les fonds seront effectivement réalloués aux programmes.

Reallocation of resources from border security to labour inspection needed to be envisaged.
Il est indispensable de réallouer à l'inspection du travail les ressources consacrées à la sécurité frontalière.

Even in the case of the very limited budget of our own mission, we cannot reallocate funds.
Même dans le cas du budget très limité de notre propre mission, nous ne pouvons réallouer des fonds.

Another option is to use Special Drawing Rights (SDR) allocations to create additional global reserves for reallocation to debt relief.
On pouvait également allouer des droits de tirage spéciaux (DTS) pour créer des réserves mondiales additionnelles à réallouer à l'allégement de la dette.

The brain is reallocating the memory space.
Le cerveau réalloue l'espace mémoire.

The budget for the lemonade booth has been reallocated to the hay-bale maze.
! Le budget pour le kiosque de limonade a été réalloué au labyrinthe de bottes de foin.

Well you don't have to worry about that, Babette, because there's not going to be a salty nuts booth because the budget for the salty nuts booth has been reallocated to the hay-bale maze.
Tu n'as pas à t'en faire pour ça, Babette, parce qu'il n'y aura pas de kiosque de noisettes salées parce que le budget pour le kiosque de noisettes salées a été réalloué au labyrinthe de bottes de foin.