Translation for "realizing it" to french

Realizing it

• le réaliser
• en rendre compte

Translation examples

le réaliser

What differentiates the programme for realizing the right to development from other programmes is not only the differences in the objectives to be realized, but also the manner in which they are to be realized.
Ce qui différencie le programme visant à réaliser le droit au développement des autres programmes ne réside pas seulement dans les différences entre les objectifs à réaliser, mais aussi dans la façon dont ils doivent être réalisés.

REALIZING THE RIGHT TO EDUCATION
Réaliser le droit à l'éducation

Realized additional income .
Recettes supplémentaires réalisées

Savings already realized
Économies déjà réalisées

Cost savings realized
Économies réalisées

Savings to be realized in 2010
Économies à réaliser en 2010

Realized capital gain
Plus-values réalisées

He must realize it.
Il doit le réaliser.

She just didn't realize it.
Elle n'a tout simplement pas le réaliser.

They just don't realize it.
Personne ne le réalise, c'est tout.

You just don't realize it.
Tu ne le réalises pas, c'est tout.

I just realized, it's a straight bait.
Je viens de le réaliser.

I've just now realized it
Je viens à l'instant de le réaliser.

You do not realize it.
Tu le réalises pas.

And I have realized it now.
Et je le réalise maintenant.