Translation for "real-life" to french
Similar context phrases
Translation examples
Apartments are to be given later when the orphan comes of age. However, orphans who are mentally handicapped are not adapted to real life.
À l'âge adulte, ils ont droit à un appartement, mais les orphelins handicapés mentaux ne sont pas adaptés à la vraie vie.
PSHE is a planned programme of learning opportunities and experiences that deal with the real life issues that children and young people face as they grow up.
Il s'agit d'un programme planifié de possibilités d'apprentissage et d'expériences qui traitent des problèmes que rencontrent les enfants et les jeunes dans la vraie vie à mesure qu'ils grandissent.
Moreover, intercultural dialogue should not be reduced to exchanges of platitudes at international conferences; the aim should be to encourage dialogue between real people about real problems in real life.
En outre, le dialogue interculturel ne doit pas se réduire à des échanges de platitudes lors de conférences internationales ; l'objectif doit être eux d'encourager le dialogue entre des personnes réelles sur des problèmes réels qui se posent dans la vraie vie.
Based on real-life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
En s'inspirant de situations de la vie réelle, ils ont réalisé des émissions radio accompagnées de livrets illustrés.
ESD concerns real-life problems and issues and requires the creation of learning opportunities in society.
L'EDD a trait à des problèmes de la vie réelle et doit créer des occasions d'apprendre dans la société.
Children representing the theme of the report, the invisible and the excluded shared their real life experience at the event.
À cette occasion, des enfants représentatifs du thème du rapport, <<exclus et invisibles>>, ont fait part de leur expérience de vie réelle.
The basic philosophy is the "radio outside the radio", with a view to experiencing the real life of the country.
Le mot d'ordre est de faire de la <<radio en dehors de la radio>>, afin d'aller à la rencontre de la vie réelle du pays.
The compartmentalization of those issues does not exist in the real life of citizens in the developing world.
Ces questions ne sont pas compartimentées dans la vie réelle des citoyens des pays en développement.
Such values are present, but prove very fragile when they crash against real life.
Ces valeurs sont présentes mais fragiles lorsqu'elles sont confrontées à la vie réelle.
In real life, short-term gain eclipses long-term sustainability.
Dans la vie réelle, les gains à court terme éclipsent la viabilité à long terme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test