Translation for "real increase" to french

Real increase

• augmentation réelle

Translation examples

augmentation réelle

Net real increases of $6.5 million are comprised of real decreases of $0.8 million due to shifts and reductions, and real increases of $7.3 million for strengthened internal audit and investigation capacities, increased numbers of DEX and NEX audits, and enhancement of audit tools.
Les augmentations réelles nettes, à savoir 6,5 millions de dollars, représentent les diminutions réelles d'un montant total de 800 000 dollars, imputables aux ajustements et aux réductions, et les augmentations réelles d'un montant total de 7,3 millions de dollars, allouées au renforcement des capacités en matière d'audit interne et d'investigations, à l'augmentation du nombre d'audits en exécution directe et du nombre d'audits en exécution par des entités nationales et à l'amélioration des instruments d'audit.

The net real increases of $13.0 million are comprised of real decreases of $1.0 million due to shifts and reductions, and real increases of $14.0 million.
Les augmentations réelles nettes d'un montant total de 13 millions de dollars représentent les diminutions réelles totalisant 1 million de dollars, dues aux ajustements et réductions, ainsi que les augmentations réelles s'élevant à 14 millions de dollars.

This situation has been aggravated in some cases by real increases in maternal mortality.
Cette situation a été aggravée dans certains cas par des augmentations réelles de la mortalité maternelle.

Net real increases of $6.0 million are comprised of real decreases totalling $3.2 million resulting from shifts and reductions and net real increases amounting to $9.2 million.
Les augmentations réelles nettes, à savoir 6 millions de dollars, résultant de diminutions réelles d'un montant total de 3,2 millions de dollars, imputables à des ajustements et à des réductions, ainsi que d'augmentations réelles nettes, qui s'élèvent à 9,2 millions de dollars.

The implementation of the new system of remuneration in the budgetary sector ensured a real increase of employees' income.
La mise en œuvre du nouveau système de rémunération dans le secteur budgétaire s'est traduite par une augmentation réelle du revenu des salariés.

The "overall" costs are, however, based on the levels of staffing projected in decision II/7 and reflect the real increase in staff costs.
Le budget <<global>>, quant à lui, est fondé sur les niveaux d'effectifs indiqués dans la décision II/7 et reflète l'augmentation réelle des dépenses de personnel.

In that context, the real increase is about 25.5 per cent, while cost changes account for 4.5 per cent.
En pratique, l'augmentation réelle est de 25,5 %, les variations de coûts s'élevant à 4,5 %.

:: Ensure that official development assistance provides real increases in financial resources to support the Millennium Development Goals reflected in the budgets of recipient countries
:: Veiller à ce que l'aide publique au développement se traduise, dans les budgets des pays bénéficiaires, par une augmentation réelle des ressources financières mises au service des OMD;

For example, there were real increases in the levels of benefits under the CSSA Scheme, and coverage of special grants was increased.
Ainsi, les niveaux des prestations ont connu des augmentations réelles s'agissant du plan CSSA et la couverture des octrois spéciaux a été étendue.