Translation for "real exchange rate" to french

Real exchange rate

• taux d'échange réel
• taux de change réel

Translation examples

taux d'échange réel

In resource-exporting countries, the expansion of oil and other extractive industries, besides having a weak impact on employment, has often resulted in increases of real exchange rates -- the so-called "Dutch disease" -- which have reduced the competitiveness of other sectors of the economies concerned.
Dans les pays exportateurs de ressources, l'expansion de l'industrie pétrolière et des autres industries extractives non seulement ne s'est guère répercuté sur l'emploi, mais a souvent abouti à des hausses des taux d'échange réels - phénomène appelé la << maladie néerlandaise >> - qui a réduit la compétitivité des autres secteurs des économies concernées.

taux de change réel

The low road relied mainly on real exchange rates and unit labour costs.
La seconde reposait principalement sur les taux de change réels et les coûts unitaires de maind'œuvre.

Consequently, such real exchange rate changes have to be subject to multilateral oversight and negotiations.
Ces modifications des taux de change réels doivent donc faire l'objet de négociations et d'une surveillance au niveau multilatéral.

(d) Real exchange rates are key determinants of merchandise trade flows with Jordan and Israel.
d) Les taux de change réels sont un critère déterminant des flux commerciaux de marchandises avec la Jordanie et Israël.

Imports were strong, fostered by robust domestic demand and the ongoing appreciation of real exchange rates.
Les importations ont été robustes, stimulées par une forte demande intérieure et l'appréciation des taux de change réels.

Real exchange rates showed varying trends.
Les taux de change réels ont été sujets à variation.

As can be seen in figure XIII, real exchange-rate appreciation was fairly widespread and led to real exchange-rate parities below pre-crisis levels.
Comme on peut le voir dans le graphique XIII, l'appréciation des taux de change réels a été relativement généralisée et a conduit à une chute des parités des taux de change réels en dessous de leurs niveaux d'avant la crise.

Resource-intensive exporting economies must be vigilant not to experience an appreciation of their real exchange rate.
37. Les pays qui exportent des ressources naturelles doivent s'efforcer d'éviter que leur taux de change réel s'apprécie.

Any evaluation of external sustainability thus requires a careful analysis of the behaviour of the real exchange rate.
Toute évaluation de la viabilité extérieure exige donc un examen attentif de l'évolution du taux de change réel.