Translation for "ready-to-serve" to french

Ready-to-serve

• prêt à servir
• prêt-à-servir

Translation examples

prêt à servir

I can assure you that I stand ready to serve the values and principles of the Organization.
Je puis vous assurer que je suis prêt à servir les valeurs et principes de l'Organisation.

Countries in transition need politicians, whether in power or in opposition, who are ready to serve the whole population and present themselves as models as far as moral and professional standards are concerned.
Les pays en transition ont besoin d'hommes politiques, au pouvoir ou dans l'opposition, qui soient prêts à servir les intérêts du peuple tout entier et à s'ériger en modèles et en garants des normes d'intégrité morale et professionnelle.

Since the International Monitoring Committee is merely a mediating body, it must leave the decisions on these matters to the relevant Central African authorities, while remaining ready to serve as arbitrator should the need arise.
Le Comité international de suivi, n'étant qu'un organe de médiation, doit s'en remettre aux décisions qui seront prises à ce sujet par les autorités centrafricaines compétentes, quitte à se tenir prêt à servir d'arbitre en cas de nécessité.

And if we are elected, we will be ready to serve.
Eh bien, si nous sommes élus, nous serons prêts à servir.

They must resist the pressure of interest groups and be ready to serve the general interests of their nations and the nations of the world, which today more than ever require the opening of markets and the liberalization of trade.
Ils doivent résister aux pressions des groupes d'intérêts et être prêts à servir les intérêts généraux de leurs pays et des nations du monde qui, aujourd'hui plus que jamais, exigent l'ouverture de marchés et la libéralisation du commerce.

We are ready to serve the United Nations cause through standby forces closely linked to both early-warning and preventive systems.
Nous sommes prêts à servir la cause des Nations Unies dans le cadre de forces de réserve étroitement liées aux systèmes d'alerte rapide et de prévention.

Our objective is to develop a good citizen, capable of acquiring knowledge ... Aware of his rights and obligations, ready to serve his country faithfully and selflessly and to make sacrifices ... We ask our educational and training establishments to respond to their environment.
Notre objectif est de former un bon citoyen, capable d'acquérir les connaissances, [...] connaissant ses droits et ses devoirs, prêt à servir son pays avec fidélité, abnégation et sacrifice [...] Nous demandons à nos établissements d'éducation et de formation d'être un acteur répondant à son environnement.

Sir, we're ready to serve.
Nous sommes prêts à servir.

I am ready to serve the Emperor.
Je suis prêt à servir l'Empereur.

I am ready to serve at your side, captain-
Je suis prêt à servir à vos côté, Capitaine.

'Moscow confirming launch sequence.' the Firebird stands ready to serve.
'Moscou confirme l'ordre de lancement'. L'oiseau de feu est prêt à servir.

-I am ready to serve, Comrade Captain.
- Prêt à servir, camarade capitaine.

Are you ready to serve your Overlord?
Êtes-vous prêt à servir votre suzerain?

- I'm ready to serve my President, my brother.
- Je suis prêt à servir mon président, mon frère.