Translation for "ready-mix" to french

Ready-mix

• mélange prêt
• prêt à l'emploi

Translation examples

prêt à l'emploi

The Mission also noted reports regarding the destruction of 19 producing plants (representing 85 per cent of the production capacity of the Gaza factories of ready-mix concrete).
La Mission a également pris note d'informations concernant la destruction de 19 usines, qui représentaient 85 % de la capacité de production de béton prêt à l'emploi.

The recorded expenditure of $307,500 related to the purchase of galvanized iron roofing sheets, other roofing materials and nails ($82,800), ready-mixed concrete ($35,700), plywood and other timber ($57,000), salt and urea for snow clearing ($25,300), white paint required for military camps ($10,700), lock sets ($10,300), polyurethane ($11,400) and various other installation and insulating materials ($74,300).
Le montant des dépenses enregistrées, soit 307 500 dollars, se rapporte à l'achat de tôles galvanisées, d'autres matériaux pour les toitures et de clous (82 800 dollars), de béton prêt à l'emploi (35 700 dollars), de contreplaqué et de bois (57 000 dollars), de sel et d'urée pour dégager la neige (23 500 dollars), de peinture blanche pour les camps militaires (10 700 dollars), de serrures (10 300 dollars), de polyuréthanne (11 400 dollars) et de divers autres matériaux de construction ou d'isolation (74 300 dollars).

Provision under this heading is made for materials required for routine maintenance of the base camps and observation posts, namely, construction material ($175,000), ready-mix concrete ($30,000), timber/lumber ($100,000), plumbing ($100,000) and heating elements ($50,000).
Le montant prévu correspond aux matériaux nécessaires pour l'entretien courant des camps de base et des postes d'observation, à savoir les matériaux de construction (175 000 dollars), le béton prêt à l'emploi (30 000 dollars), le bois (100 000 dollars), la plomberie (100 000 dollars) et les éléments de chauffage (50 000 dollars).

The Palestinian Federation of Industries also provides detail on the systematic and total destruction of the Abu Eida factories for ready-mix concrete.
La Fédération palestinienne des industries donne des détails sur la destruction systématique et complète des fabriques de béton prêt à l'emploi d'Abu Eida.

Seven cement companies - Ssangyong, Dongyang, Sungsin, Lapaz Halla, Hyunday, Hanil and Asia - were alleged to have agreed twice in 2002 to reduce the amount of cement selling to Aju Industry Co. (Aju) and Yoojin Remicon Co. (Yoojin), which are manufacturers of ready-mixed concrete (remicon).
Ces sept sociétés − Ssangyong, Dongyang, Sungsin, Lapaz Halla, Hyunday, Hanil et Asia − auraient convenu par deux fois en 2002 de limiter leurs ventes à la Aju Industry Co. (Aju) et à la Yoojin Remicon Co. (Yoojin), producteurs de béton prêt à l'emploi dont le ciment est la principale matière première.

Two other claimants were beneficial shareholders in a corporation formed in Kuwait that was involved in the production of ready-mix concrete.
64. Deux autres requérants étaient les propriétaires réels d'une société de droit koweïtienne qui fabriquait du béton prêt à l'emploi.

54. The attacks on industrial facilities, food production and water infrastructure investigated by the Mission are part of a broader pattern of destruction, which includes the destruction of the only cement-packaging plant in Gaza (the Atta Abu Jubbah plant), the Abu Eida factories for ready-mix concrete, further chicken farms and the al-Wadiyah Group's food and drinks factories.
54. Les attaques visant les installations industrielles, la production alimentaire et les infrastructures d'approvisionnement en eau sur lesquelles a enquêté la Mission font partie d'un plan systématique de destruction plus vaste, comprenant la destruction de la seule usine de conditionnement du ciment de Gaza (l'usine d'Atta Abu Jubbah), des usines d'Abu Eida fabriquant du béton prêt à l'emploi, d'autres élevages de poulets et des usines de production de denrées alimentaires et de boissons du groupe alWadiyah.

This estimate provides for the acquisition of construction materials ($200,000), ready mix concrete ($50,000), timber/lumber ($160,000) and heating elements ($14,800).
Le montant prévu doit couvrir l'achat de matériaux de construction (200 000 dollars), de béton prêt à l'emploi (50 000 dollars), de bois d'oeuvre (160 000 dollars) et d'outils de chauffage (14 800 dollars).

China will follow the guideline of discouraging the production of bagged cement and encouraging the development of bulk cement; further strengthen the policy of collecting special fees for the development of bulk cement on the sale and use of bagged cement from producers and users; continue to implement tax concessions and other preferential policies for slag cement and its products; and further promote the premixed-concrete and ready-mixed mortar processes, so as to maintain the rapid growth momentum of bulk cement.
La Chine appliquera la directive qui préconise de ne pas produire de ciment ensaché et encourage la généralisation du ciment en vrac; renforcera la politique de redevances spéciales sur la vente et l'utilisation de ciment ensaché auprès des producteurs et utilisateurs au profit de l'exploitation du ciment en vrac; continuera d'accorder des avantages fiscaux et d'autres mesures préférentielles au secteur du ciment de laitier et des produits correspondants; et poursuivra la promotion des techniques à base de béton pré-mélangé et de mortier prêt à l'emploi, de manière à maintenir le développement rapide du ciment en vrac.