Similar context phrases
Translation examples
124. Income is measured in the base currency — the Readjustable Unit (UR). The Readjustable Unit is fixed by the Government.
124. La monnaie de base utilisée pour calculer le revenu est l'Unidad Reajustable (UR) La valeur de l'Unidad Reajustable est fixée administrativement par le pouvoir exécutif.
They are readjustable long-term arrangements, guaranteed by the mortgage, and can be traded on the secondary markets in exchange for investment bonds by pension fund administrators, securities companies and other institutions wishing to make long-term investments.
Il s'agit de documents à long terme, réajustables et garantis par hypothèque, en plus d'être négociables sur le marché secondaire auprès des agences de fonds de pensions (AFP), compagnies d'assurances et autres institutions investissant sur le long terme.
Article 310 of the Civil Code stipulates prior approval by a court, subject to the penalty of nullification, when a minor seeks to enter into contracts concerning his property. This applies in particular to the sale or mortgaging of real estate, and to gifts or debts in excess of 500 readjustable units, equivalent to about $US 8,300.
L'article 310 du Code civil fait obligation d'annoncer au préalable, par voie judiciaire, à peine de nullité, les contrats conclus par le mineur sur ses biens, en particulier la vente ou l'hypothèque de biens immobiliers, les donations ou dettes supérieures à 500 unités réajustables, équivalant approximativement à 8 300 dollars des Etats-Unis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test