Translation for "reading difficulties" to french

Reading difficulties

• difficultés de lecture
• des difficultés de lecture

Translation examples

difficultés de lecture

The Cook Islands Reading Strategies Project is therefore intended to assist teachers in developing strategies to help children with reading difficulties.
On a donc établi un programme de stratégies pour la lecture destiné à assister les enseignants pour la mise au point de stratégies d'aide aux enfants qui ont des difficultés de lecture.

Children with dyslexia are to be given special consideration. The primary school general curriculum makes clear requirements of schools as regards diagnosis of reading difficulties. (288)
Les enfants atteints de dyslexie doivent faire l'objet d'une attention particulière et le programme général de l'enseignement primaire donne aux écoles des consignes claires en ce qui concerne le diagnostic des difficultés de lecture. (288)

The Easy-to-Read Foundation, has been commissioned by the Government and Parliament to make news information and literature available to persons with reading difficulties or who are not trained in the Swedish language.
296. La Fondation pour des informations et des ouvrages faciles à lire a été chargée par le Gouvernement et le Parlement de rendre les informations et les ouvrages accessibles aux personnes ayant des difficultés de lecture ou qui connaissent mal le suédois.

Teachers have now been encouraged to identify reading difficulties as early as possible in a child's primary education through in-class assessment. Language
Les enseignants sont maintenant encouragés à repérer dès que possible les difficultés de lecture d'un enfant dans l'enseignement primaire par le moyen d'une évaluation dans leurs classes.

Emphasis is on the educational programme introduced in kindergartens to support the development of communication skills and to prevent reading difficulties in children of pre-school age.
L'accent est mis sur le programme éducatif adopté dans les jardins d'enfant pour aider au développement de l'aptitude de l'enfant à communiquer et pour prévenir de futures difficultés de lecture dès le stade de l'éducation préscolaire.

The initiatives undertaken over the last few years had helped to reduce the share of children with reading difficulties from 49 per cent to 38 per cent between 2006 and 2009.
Les initiatives de ces dernières années ont permis de ramener de 49 % à 38 %, entre 2006 et 2009, la proportion d'enfants ayant des difficultés de lecture.

They work to promote electronic voting, accessible material and better dissemination of democracy for people with learning disabilities and reading difficulties.
Il encourage le vote électronique, la présentation de la documentation en formats accessibles et une meilleure diffusion de la démocratie pour les personnes ayant des problèmes d'apprentissage et des difficultés de lecture.

The volunteers have been able to identify very quickly those children who have not received attention at school and therefore have reading difficulties.
Les bénévoles sont parvenus à repérer très rapidement les enfants qui n'ont pas reçu une attention suffisante à l'école et qui ont donc des difficultés de lecture.

The development work was launched to improve institutions' current possibilities for assessing whether reading difficulties in adults with Danish as their second language were mainly due to general difficulties with the Danish language or whether they were likely to be partly caused by dyslexia.
Des travaux ont été lancés pour renforcer les moyens dont disposaient les institutions pour évaluer si les difficultés de lecture des adultes dont la deuxième langue est le danois étaient principalement d'ordre linguistique ou si elles tenaient en partie à la dyslexie.

The Decree on Government Information Openness implemented from 1 May 2008 provides that where citizens have reading difficulties or visual and hearing impairments, administrative bodies shall provide them with the necessary help.
Le décret gouvernemental sur l'accès à l'information, en vigueur depuis le 1er mai 2008, dispose que les organes administratifs doivent apporter toute l'aide nécessaire aux citoyens ayant des difficultés de lecture ou qui sont atteints de déficiences visuelles ou auditives.