Translation for "readiness-to-change" to french

Readiness-to-change

• volonté de changement
• préparation à changer

Translation examples

volonté de changement

Effective leaders regularly re-check the willingness, ability and readiness to change, and adjust the speed of change on the basis of that.
Des dirigeants efficaces vérifient régulièrement la volonté de changement, la capacité de changement et la préparation au changement, et ils adaptent la vitesse du changement en conséquence.

70. It would be helpful if the State party, which had declared its readiness to change teaching methods - insufficiently focused on the child and interactivity - could indicate how it intended to address the problem, what measures were taken to guarantee continuing teacher training, whether it planned to reform all school curricula and what human rights education was offered in primary and secondary schools.
70. Il serait intéressant que l'État partie, qui a affirmé sa volonté de changer les méthodes d'enseignement − insuffisamment axées sur l'enfant et sur l'interactivité −, indique comment il entend s'y prendre, quelles sont les mesures prises pour assurer la formation continue des enseignants, s'il entend réformer l'ensemble des programmes scolaires et comment les droits de l'homme sont enseignés dans le primaire et dans le secondaire.

The concept for the deinstitutionalisation of substitute family care has a specific timetable for the performance of tasks in the short and medium term that takes into consideration the key factors of children's needs and their readiness for change.
Le dispositif de désinstitutionnalisation de la protection de remplacement est assorti d'un calendrier d'exécution des tâches à court et à long terme, qui tient compte des principaux besoins de l'enfant et de sa volonté de changement.