Translation for "reader-friendliness" to french

Reader-friendliness

• facilité de lecture
• lecteur de convivialité

Translation examples

facilité de lecture

(b) To seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, that would include sections containing the objective of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action proposed to be taken by the body, and to submit proposals thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences;
b) De s'attacher à donner aux rapports, en tenant compte des nouvelles techniques de publication, une présentation uniforme qui en facilite la lecture, d'y inclure des sections où figureraient l'objet du rapport, un résumé de son contenu, les conclusions qui en découlent et, le cas échéant, les décisions proposées à l'organe concerné, et de lui présenter des propositions à ce sujet par l'intermédiaire du Comité des conférences;

65. Having reviewed the second draft mechanism, the Bureau and the Working Group suggested: to contain the indicative amounts for calculating the workplan activities in an annex to the document; to add a column in the table with an example specifying the level of contributions for resource requirements of US$ 2 million; to add information on the use of the Convention's trust funds; and to further simplify and clarify the text in a number of instances to make the document more reader-friendly.
65. Après avoir examiné le deuxième projet de document relatif au mécanisme financier, le Bureau et le Groupe de travail ont proposé ce qui suit: indiquer dans une annexe au document les montants estimatifs utilisés pour calculer le coût des activités du plan de travail; ajouter une colonne dans le tableau pour indiquer un exemple de définition du niveau des contributions lorsque les ressources nécessaires s'élèvent à 2 millions de dollars des États-Unis; expliciter l'utilisation du fonds d'affectation spéciale de la Convention; simplifier et clarifier encore plus le texte dans certains cas pour en faciliter la lecture.

The Committee recommends that the Board reconsider the structure of this section with a view to making it more focused and reader-friendly.
Le Comité consultatif recommande que le Comité des commissaires aux comptes réexamine la structure de cette section pour la resserrer et en faciliter la lecture.

The shorter length of the publication, without jeopardizing its quality, makes the production, including the translation, of UNCTAD publications more manageable and reduces the time frame, saves resources at every stage of the process and is more reader-friendly.
Des documents plus courts, sans perte de qualité, rendent la production, y compris la traduction, des publications de la CNUCED plus gérable et permettent de raccourcir l'ensemble du processus, d'économiser des ressources à chacune de ses étapes et de faciliter la lecture des publications.

In subparagraph 9 (b) of its resolution 50/206 C, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, that would include sections containing the objective of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action proposed to be taken by the body, and to submit proposals thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences.
13. Au paragraphe 9 b) de sa résolution 50/206 C, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de s'attacher à donner aux rapports, en tenant compte des nouvelles techniques de publication, une présentation uniforme qui en facilite la lecture, d'y inclure des sections où figureraient l'objet du rapport, un résumé de son contenu, les conclusions qui en découlent et, le cas échéant, les décisions proposées à l'organe concerné, et de lui présenter des propositions à ce sujet par l'intermédiaire du Comité des conférences.

39. The Advisory Committee had made its reports on individual peacekeeping operations shorter and more focused so as to increase their reader-friendliness and facilitate decision-making.
Le Comité consultatif a condensé le contenu de ses rapports sur les différentes opérations de maintien de la paix afin de faciliter la lecture de ces documents et la prise de décision.

(d) To seek a more reader-friendly and uniform format of reports similar to that used in the preparation of the fascicles of the report from the Committee for Programme and Coordination and the reports for the sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme;
d) De chercher à donner aux rapports une présentation uniforme, qui en facilite la lecture, comme dans le cas des fascicules du rapport du Comité du programme et de la coordination ainsi que des rapports établis pour les sessions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement;