Translation for "read in letters" to french

Read in letters

• lu en lettres
• lire en lettres

Translation examples

lu en lettres

I have read your letter carefully and have noted your concerns.
J'ai lu votre lettre avec beaucoup d'attention et pris note de vos préoccupations.

The leader presented the letter, sent to him by Netanyahu in response to a query at a preliminary hearing of his trial for allegedly attacking policemen who tried to remove him from the Temple Mount when he attempted to pray there in September. "I read your letter with interest", Mr. Netanyahu wrote in March 1995, "The right of the Jewish people to its holy place - The Temple Mount - cannot be questioned and I believe it is necessary to arrange for Jewish prayer at the site, especially given the fact that we allow freedom of worship to all religions in Jerusalem".
Cette lettre, réponse de Nétanyahou à une question qui lui avait été posée, le responsable l'a présentée à l'occasion d'une audience préliminaire du procès qui lui était intenté pour avoir selon toute vraisemblance attaqué un officier de police qui tentait de lui faire quitter le Mont du Temple alors qu'il voulait y prier en septembre dernier. "J'ai lu votre lettre avec intérêt", écrivait M. Nétanyahou en mars 1995, "Le droit du peuple Juif à accéder à son lieu saint — le Mont du Temple — ne saurait être remis en question, et pour ma part j'estime qu'il est nécessaire de faire en sorte que les Juifs puissent venir prier en ce lieu, d'autant plus que nous permettons la liberté de culte pour toutes les religions à Jérusalem".

Thant Zin Oo, brother of National League for Democracy (NLD) member Thant Zin Myo, who is currently serving a prison term of 19 years, was given a six-month sentence on 15 December 2008 for having read a letter to his brother during a prison visit.
Ainsi, le 15 décembre 2008, Thant Zin Oo s'est vu infliger six mois de détention pour avoir lu une lettre à son frère Thant Zin Myo, un membre de la Ligue nationale pour la démocratie, alors qu'il lui rendait visite en prison où il purge actuellement une peine de 19 ans.