Translation for "react violently" to french
Similar context phrases
Translation examples
The document also contained a proposal to amend the description of the test procedure concerning the measuring intervals for substances reacting violently, which was discussed in plenary session by the Sub-Committee.
Ce document contenait également une proposition visant à modifier la description de la méthode d'épreuve concernant la mesure des intervalles de temps pour les matières réagissant violemment, qui a été examinée en séance plénière par le Sous-Comité.
Copper can react violently with acetylene.
Or, le cuivre peut réagir violemment au contact de l'acétylène.
Israel has reacted violently to the spontaneous intifada of the Palestinian people against the continued occupation.
Israël a réagi violemment face à l'Intifada spontanée du peuple palestinien contre l'occupation permanente.
36. Another major incident involving rape occurred between 1112 January 2007, when around 250 soldiers of the FARDC Integrated Brigades stationed in Bunia reacted violently to a rumour that FARDC officials had misappropriated part of the soldiers' annual bonus payments.
36. Un autre incident grave en lien avec des viols s'est produit les 11 et 12 janvier 2007, lorsque 250 soldats des brigades intégrées des FARDC stationnées à Bunia ont réagi violemment à une rumeur selon laquelle des responsables des FARDC auraient détourné une partie des primes annuelles dues aux soldats.
It was true that the national law authorizing the expropriation of certain Diola lands on the grounds of public interest, and the land distribution system applied by some governors, had created frustration among the local populations, who had then reacted violently. However, there had been a comparable situation in the north, with the construction of a dam on the Senegal River, without it leading to an irredentist movement as in Casamance, even though the populations of the north had also reacted violently to the government measures.
Certes, la loi nationale d'expropriation pour cause d'utilité publique de certaines terres diolas et le mode de distribution des terres appliqué par certains gouverneurs ont créé des frustrations au sein des populations locales, qui ont ensuite réagi violemment, mais le nord du pays, par exemple, a connu une situation comparable avec la construction d'un barrage sur le fleuve Sénégal, sans que cela débouche sur un mouvement irrédentiste comme en Casamance, bien que les populations du Nord aient, elles aussi, réagi violemment aux mesures gouvernementales.
In the judgement it is stated that the man reacted violently to this request, and a violent struggle broke out in the vehicle.
L'homme aurait réagi violemment et une bagarre violente aurait éclaté dans le véhicule.
90. On 5 June, the Palestinian Authority warned Israel’s Prime Minister-elect Barak that Palestinians were losing their patience with settlement activities and might react violently if they continue. “Settlement aggression will push the already fragile situation to the edge of an explosion”, the Palestinian Authority stated after its weekly cabinet meeting. (Jerusalem Post, 6 June)
Le 5 juin, l’Autorité palestinienne a prévenu le Premier Ministre élu Ehoud Barak que les Palestiniens commençaient à perdre patience au vu des activités d’implantation en cours et qu’ils risquaient de réagir violemment si ces activités se poursuivaient. «L’agression que représente le développement des colonies ne fera que déstabiliser une situation déjà fragile et nous entraîner à la limite de l’explosion», a-t-elle fait savoir à la suite de sa réunion de Cabinet hebdomadaire. (Jerusalem Post, 6 juin)
Guatemalans reacted violently and a riot destroyed the building in which she was being held.
Les Guatémaltèques ont réagi violemment et le bâtiment dans lequel elle était détenue a été détruit dans une émeute.
In their efforts to restrict him and take him to the police station he reacted violently and resisted.
Lorsque ceuxci ont tenté de le maîtriser et de le conduire au commissariat de police, il a réagi violemment et leur a résisté.
When I put it in this dish of water, it should react violently.
Si je le plonge dans cette bassine d'eau, ça risque fort de réagir violemment.
-Tony, a few weeks ago, I would have reacted violently ... But tonight I'm with my friends, I am serene, and...
-Tony, il y a quelques semaines, j'aurais réagi violemment... mais ce soir, je suis avec mes amis, je suis serein, et...
At the height of the infection, a rabies victim will react violently to the sight or sound of water.
A ce niveau d'infection, les victimes de la rage vont réagir violemment à la vue ou au son de l'eau.
The partygoers who reacted violently all tested positive for mdma.
Les raveurs qui ont réagi violemment tous sont positifs au MDMA.
This is where Shruti was brutally murdered where a father was overcome by anger and reacted violently when he saw his daughter with the servant in a compromising position!
C'est ici que Shruti a été sauvagement assassinée où un père surmonté par la colère a réagi violemment quand il a vu sa fille avec le domestique dans une position compromettante !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test