Translation for "reaching an agreement" to french

Reaching an agreement

• parvenir à un accord

Translation examples

parvenir à un accord

UNAMID continued to urge the parties to reach an agreement.
La MINUAD a continué de demander instamment aux parties de parvenir à un accord.

This will increase the prospects of reaching an agreement.
Les chances de parvenir à un accord n'en seront que meilleures.

The worst scenario would be not to reach any agreement.
Le pire scénario serait de ne pas parvenir à un accord.

Mindful of the importance of reaching general agreement,
Consciente qu’il importe de parvenir à un accord général,

We have tried to reach late agreement; that has not been possible.
Nous avons en vain tenté de parvenir à un accord tardif.

Belgrade and Pristina failed to reach any agreement on the status issue.
Belgrade et Pristina n'ont pu parvenir à un accord sur la question du statut.