Translation for "re-migrate" to french

Re-migrate

• re-migrer

Translation examples

re-migrer

Consular office networks for identifying and assisting migrants in vulnerable situations should be strengthened, and sustainable reintegration programmes and related inter-State cooperation to help reestablish returnees in their home communities and prevent "re-migration" should be pursued.
Les réseaux de bureaux consulaires chargés d'identifier et d'aider les migrants en situation de vulnérabilité devraient être renforcés et des programmes durables de réintégration et des initiatives connexes de coopération entre les États visant à aider ceux qui rentrent dans leurs communautés d'origine à se réinstaller et à les empêcher de << re-migrer >> devraient être mis en œuvre.

The selected civil society organizations had a diversity of thematic foci encompassing regularization of undocumented migrants, family unity and reunification, the right to "not migrate" and re-migrate, increasing positive alternatives to irregular migration, including jobs creation in countries of origin and legal channels of migration, the increasing role of diaspora for development, key agents of change in labour migration, "labour matching", temporary and circular migration and other operational mechanisms of labour migration, and the International Labour Organization (ILO) Multilateral Framework on Labour Migration.
La gamme diversifiée d'orientations thématiques des organisations de la société civile sélectionnées englobait la régularisation des migrants sans papiers, l'unité et la réunification des familles, le droit de << ne pas migrer >> et de << re-migrer >>, augmentant ainsi le nombre de solutions de remplacement positives à la migration irrégulière, y compris la création d'emplois dans les pays d'origine et les filières de migration légales, le rôle croissant de la diaspora pour le développement, les principaux agents de changement dans la migration de la main-d'œuvre, le rapprochement de l'offre et de la demande de main-d'œuvre, la migration temporaire et circulaire et autres mécanismes de migration de la main-d'œuvre, ainsi que le cadre multilatéral pour la migration de main-d'œuvre de l'Organisation internationale du Travail.