Translation for "re-examining" to french

Re-examining

verb

• examiner de nouveau
• réviser
• interroger de nouveau

Translation examples

examiner de nouveau verb

He encouraged Ms. Jahangir to re-examine the issue.
Il encourage Mme Jahangir à examiner de nouveau cette question.

Concern was expressed about establishing an indicative multi-year horizon for topics to be discussed and it was suggested that the Office of Internal Oversight Services re-examine that issue;
Des préoccupations ont été exprimées concernant l'établissement d'un programme de travail pluriannuel indicatif et l'on a suggéré que le BSCI examine à nouveau la question;

The issue should be re-examined at the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime.
Cette question devrait être examinée de nouveau lors de la septième Conférence des Parties à la Convention.

Three of the draft resolutions before us concern institutions, activities and related costs that should be re-examined.
Trois des projets de résolution dont nous sommes saisis concernent des institutions, des activités et des coûts y afférents qui devraient être examinés de nouveau.

Reservation 10. The Committee welcomes information that the State party is re-examining its reservation to the Convention with a view to amending or withdrawing it.
10. Le Comité se félicite d'apprendre que l'État partie examine à nouveau la réserve qu'il a émise à l'égard de la Convention afin de la modifier ou de la retirer.

In its recommendations, the Committee welcomes information "that the State party is re-examining its reservation to the Convention" (CRC/C/15/Add.163, paras. 10 and 11).
Dans ses recommandations, le Comité se félicite d'apprendre que "l'État partie examine à nouveau sa réserve à la Convention".

Re-examine the extent of its control over the multilateral environmental agreement funds with a view to assessing the appropriateness of their inclusion in its financial statements
Examiner à nouveau la latitude dont il dispose pour administrer les fonds relatifs aux accords multilatéraux sur la protection de l'environnement afin d'évaluer s'il convient ou non de les inclure dans ses états financiers

The Committee welcomes information that the State party is re-examining its reservation to the Convention with a view to amending or withdrawing it.
273. Le Comité se félicite d'apprendre que l'État partie examine à nouveau la réserve qu'il a émise à l'égard de la Convention afin de la modifier ou de la retirer.

There will be other opportunities, of course, to re-examine the substantive aspects of that event, but I wish here to make a few comments on its modalities.
Il y aura d'autres occasions, bien entendu, d'examiner à nouveau les aspects de fond de cette réunion, mais je tiens à faire ici quelques observations sur ses modalités.

Article 39, paragraph 3, needs to be re-examined as it is established that the signatory is the carrier and the burden of proof is on the person who initiates a dispute.
42. Il convient d'examiner à nouveau le paragraphe 3 de l'article 39, car il dispose que le signataire est le transporteur et que la charge de la preuve pèse sur la personne qui est à l'origine du litige.

interroger de nouveau verb

It was not until N. W. (being the last witness for the prosecution) was called and re-examined that the issue of the alleged admission made by the author came up.
Ce n'est que lorsque N. W. (le dernier témoin à charge) a été appelé pour être interrogé de nouveau que la question de l'aveu prétendument signé par l'auteur a été soulevée.