Translation for "rcps" to french

Rcps

• pcr

Translation examples

pcr

In response, however, a delegate of an international organization said that while, in principle, it is desirable to fill the gaps between existing RCPs, having an outside institution facilitate the creation of an RCP often results in that RCP becoming overly dependent on that institution.
À cela un représentant d'une organisation internationale a répondu que si, en principe, il est souhaitable de combler les lacunes existantes entre les PCR, néanmoins lorsqu'une institution extérieure facilite la création d'un PCR, le résultat en est souvent une dépendance excessive du PCR vis-à-vis de cette institution.

The process of creating an RCP is better and more effective if it is self-initiating.
Il est plus efficace que le processus de création d'un PCR soit spontané.

Given the State-led nature of RCPs, any decisions regarding the activities of RCPs need to be taken by participating Governments.
Les PCR étant des processus de consultation étatiques, une plus grande intégration du développement dans les programmes des PCR ne peut être encouragée que par les États y participant.

:: By undertaking regular surveys of RCPs from a migration and development perspective;
:: D'enquêtes régulières sur les PCR dans une perspective migration et développement;

:: An RCP newsletter.
:: Un bulletin d'information des PCR.

The 2009 meeting of RCP Chairs in Bangkok had recognized the necessity of sharing information between RCPs.
La réunion des présidents du PCR en 2009 à Bangkok avait reconnu la nécessité de partager l'information entre les PCR.

As regards cross fertilization among RCPs or between RCPs and the GFMD, a representative of an international organization noted that, given the relatively brief history of most RCPs and the GFMD, it may be premature to assess the impact of such cross-fertilization.
Quant à la fertilisation croisée entre PCR ou entre les PCR et le FMMD, un représentant d'une organisation internationale a indiqué qu'étant donné la brève histoire de la plupart des PCR et du FMMD, il est peut-être prématuré d'en évaluer les effets.

:: Regular meetings for greater cross-fertilization between RCPs;
:: Des réunions régulières permettant davantage d'influence réciproque entre PCR;

This year, the discussion focused in particular on ways and means to include the migration and development nexus in the agendas of relevant RCPs and IRFs, with emphasis on promoting policy and institutional coherence in RCPs and IRFs; data and knowledge tools needed to define development-related considerations in RCPs; cross-fertilization among RCPs and IRFs; feedback and interaction between RCPs/IRFs and the GFMD; and the creation of RCPs in regions not yet covered.
Cette année, le débat s'est orienté sur les façons d'inclure les liens entre migration et développement dans les programmes des PCR et FIR pertinents, en soulignant la promotion de la cohérence politique et institutionnelle dans les PCR et les FIR, les données et les instruments de connaissances nécessaires à la définition des facteurs relatifs au développement au sein des PCR, le brassage d'idées entre PCR et FIR, la rétroalimentation et l'interaction entre les PCR/FIR et le FMMD et la création de PCR dans les régions non encore couvertes.