Translation for "raw water" to french

Raw water

• eau naturelle
• eau brute
• l'eau brute

Translation examples

eau brute

Central availability of data on non-compliance with existing standards (for raw water quality);
i) Centralisation des données de non-respect des normes en vigueur (pour la qualité de l'eau brute);

Raw water quality is the key factor to ensure drinking water safety as protection of the source represents the first and basic barrier in multi-barrier approach.
La qualité de l'eau brute est un facteur important pour assurer la salubrité de l'eau potable, la protection de la source représentant la première barrière fondamentale dans une démarche à plusieurs barrières.

Water that is directed towards the settlements is mainly purified, although it is estimated that more than 40 percent of raw water requires additional treatment.
L'eau acheminée vers les établissements humains est principalement purifiée, mais il est estimé que plus de 40 % de l'eau brute épurée nécessite un traitement secondaire.

Qualitative standards for raw water quality and its monitoring;
i) Normes qualitatives pour évaluer et surveiller la qualité de l'eau brute;

3. Water quality is somewhat more amenable to policy choice since raw water and wastewater can be treated.
Il est plus facile d’agir sur la qualité de l’eau car l’eau brute et les eaux usées peuvent être traitées.

The questionnaire requested country-specific information on regulations, numbers and types of supplies in countries, raw water sources used, operators and organization of such supplies and information on water quality.
Il y était demandé des informations par pays sur les réglementations, le nombre et le type de systèmes d'approvisionnement, les sources d'eau brute utilisées, les opérateurs et l'organisation de ces systèmes, et la qualité de l'eau.

Protection of raw water sources should be considered important, since:
La protection des sources d'eau brute devrait être considérée comme un point important puisque:

The increased requirement for water was due to the unexpected interruption of raw water supplies delivered on a voluntary contribution basis by the parties owing to the low capacity of local water natural wells, as well as the small quantity of treated water produced by the Mission's plant owing to the poor standard of raw water available (salt and impurity content)
Les réserves d'eau ont été supérieures aux prévisions du fait de l'interruption imprévue de l'approvisionnement en eau brute assuré à titre volontaire par les parties, en raison du bas débit des puits naturels locaux, ainsi que de la faible quantité d'eau traitée par le système d'épuration de la Mission, à cause de la mauvaise qualité de l'eau brute disponible (teneur en sel et impuretés).

Urban suburbs share constraints (same raw water) with the main city but may also benefit from nearby existing facilities and the formalization of the water vendor system.
Les banlieues urbaines partagent des contraintes (même eau brute) avec la ville principale mais peuvent également tirer parti d'installations voisines existantes et de l'officialisation du système d'approvisionnement en eau.