Translation examples
The following principles are proposed to rationalise the table:
Les propositions de principe suivantes visent à rationaliser le tableau 2.5.3.2.4:
- Revised rationalised approach -
- Révision de l'approche rationalisée -
Rationalised Development of the Model Regulations
Mise au point rationalisée du Règlement type
To rationalise the control procedures at the existing common frontier stations.
b) Rationaliser les procédures de contrôle aux gares frontière communes existantes;
(Rationalised development of the Regulations)
(approche rationalisée de l'adaptation du Règlement)
The dissemination system will be rationalised and modernised.
Le système de diffusion sera rationalisé et modernisé.
b. To rationalise the control procedures at the existing common
b) Rationaliser les opérations de contrôle aux gares frontières communes existantes.
Rationalisation of the network of paediatric services;
Rationaliser le réseau des services pédiatriques;
Rationalisation of existing mines is necessary.
Il est essentiel de rationaliser les mines existantes.
So we rationalised it into three overlapping circles.
Alors, on a rationalisé en trois cercles se chevauchant.
So you rationalised it into something very different.
Vous l'avez alors rationalisé en quelque chose de très différent.
Companies merge, rationalise, move.
Fusionner les entreprises, rationaliser, délocaliser.
I can't bear to listen to any more of your rationalisations.
Je ne peux plus supporter ta façon de tout rationaliser.
Don't rationalise this into some noble act.
Ne rationalise pas pour en faire un acte noble.
You rationalise everything.
Tu rationalises tout.
So afraid that he resorts to the thinnest rationalisation?
Pour rationaliser comme ça ?
Some people can rationalise anything
Certaines personnes peuvent tout rationaliser.
Counter-thoughts? Rationalisations?
Les avez-vous rationalisées ?
I can't wait to see him rationalise your emotional response.
J'ai hâte de le voir rationaliser ta réponse émotionnelle.
It is a source of satisfaction that, although serious difficulties still exist, a determination can clearly be seen to make a growing effort, inspired by a constructive spirit, to tackle and resolve these difficulties using the available instruments which, as far as the judiciary is concerned, can only involve the organisational side; this explains the growing focus on the rationalisation of tasks in an attempt to optimise results.
304. Malgré la persistance de sérieuses difficultés, la volonté se dessine manifestement de redoubler d'efforts, dans un esprit constructif, pour s'attaquer à ces difficultés et les surmonter à l'aide des instruments disponibles, lesquels, s'agissant du judiciaire, ne peuvent s'entendre que d'outils opérationnels, ce qui explique que l'on mette de plus en plus l'accent sur la rationalisation des tâches propre à optimiser les résultats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test