Translation for "rather general" to french

Rather general

• plutôt général
• plutôt générale

Translation examples

plutôt général

As Mr. Forteau had noted, the rather general and sometimes imprecise and ambiguous nature of some phrases in the draft conclusions was inconsistent with the rigour of the report.
Comme l'a relevé M. Forteau, le caractère plutôt général, et parfois imprécis et ambigu, de certaines formules figurant dans les projets de conclusion cadre mal avec la rigueur du rapport.

In these circumstances, the State party submits, the rather general remarks of Ms. J. were "a not very surprising reaction to a matter that must have seemed unjust to her".
Dans ces conditions, déclare l'État partie, les remarques plutôt générales de Mme J. constituaient "une réaction qui n'était guère surprenante à l'égard d'un état de choses qui a dû lui sembler injuste".

Starting from rather general provisions on participation in the conduct of public affairs, recent developments spell out the requirements in more detail.
Commençant par des dispositions plutôt générales sur la participation à la conduite des affaires publiques, les textes adoptés récemment énoncent de manière plus détaillée les conditions à satisfaire.

Fifth, the report does mention incidents of looting and assault on relief convoys in rather generalized and inaccurate language, without openly naming the real perpetrators of such incidents.
Cinquièmement, le rapport mentionne effectivement des cas de pillage et d'assaut perpétrés contre les convois de secours, mais dans des termes plutôt généraux et imprécis et sans désigner nommément les véritables responsables de ces incidents.

On 12 October 2009, the Sudan had submitted rather general replies to all the questions.
Le 12 octobre 2009, le Soudan a fait parvenir des réponses qui portent sur toutes les questions et ont un caractère plutôt général.

In the past the Committee’s discussion of the item had been rather general but at the current session, for the first time, its members had discussed the JIU reports in very specific terms.
Précédemment, la Commission a discuté ce point de l'ordre du jour en termes plutôt généraux, mais au cours de cette session, pour la première fois, ses membres ont discuté les rapports du CCI de façon très précise.

Technology-relevant commitments were of a rather general nature and their scope was wide.
Les engagements concernant la technologie sont d'ordre plutôt général et leur portée est large.

9. Since the Secretary-General's proposals were rather general in nature, the European Union wished to reserve its position until it received additional information.
Les propositions formulées par le Secrétaire général étant plutôt générales, l'Union européenne réserve sa position jusqu'à ce qu'elle reçoive des renseignements supplémentaires.