Translation for "rates of death" to french

Rates of death

• taux de décès

Translation examples

taux de décès

Rate of death -- Retired employees
Taux de décès - Fonctionnaires à la retraite

CAT was concerned about the high rates of death in custody, especially suicide, among inmates, the insufficient capacity of inpatient psychiatric wards to accommodate prisoners with serious mental illnesses, the lack of staff and rehabilitative activities in forensic psychiatric hospitals and the use of restraints.
Le Comité contre la torture a également constaté avec préoccupation que les taux de décès, en particulier de suicide, parmi les personnes en détention étaient très élevés, que la capacité des services d'hospitalisation en psychiatrie était insuffisante pour accueillir des détenus souffrant de troubles mentaux graves, que les hôpitaux psychiatriques médicolégaux manquaient de personnel, que les activités de réadaptation y étaient insuffisantes et que l'on avait recours à des moyens de contention.

Rate of death -- Active employees
Taux de décès - Fonctionnaires en activité

401. With the annual prisons intake figures averaging 60,000, the rate of death does not exceed 1 per cent compared to 5.5 per cent in normal life outside prison.
401. Eu égard au nombre des entrées en établissement pénitentiaire qui s'élèvent en moyenne à 60 000 par an, le taux de décès ne dépasse pas 1 % comparé aux 5,5 % enregistrés parmi les personnes qui vivent une vie normale en liberté.

Rates of death -- Pre-retirement
Taux de décès avant le départ à la retraite

Indian and Inuit communities also have higher rates of death and illness from unintentional injuries, violence and suicide.
Les collectivités indiennes et inuit ont également des taux de décès et de maladie résultant de blessures accidentelles, de la violence et du suicide plus élevés.

27. The number of women and girls infected and affected by HIV and AIDS has been increasing steadily including the rate of death and is of grave concern to NAM countries. The morbidity and mortality related to reproductive health, malaria, tuberculosis and other infectious diseases are of major concern to NAM countries.
Le nombre de femmes et de filles infectées et touchées par le VIH/sida augmente constamment, de même que le taux de décès, ce qui préoccupe gravement les pays non alignés, qui s'inquiètent aussi beaucoup de la morbidité et de la mortalité liées à la santé en matière de procréation, au paludisme, à la tuberculose et à d'autres maladies infectieuses.

However, an OECD comparison of rates of deaths attributable to smoking shows that New Zealand females face a higher risk of smoking-related deaths in their middle age compared to females of a similar age in most other OECD countries.
Mais il ressort d'une comparaison faite par l'OCDE des taux de décès attribuables au tabac qu'en Nouvelle-Zélande les femmes d'âge moyen sont exposées à un risque de décès dû au tabac supérieur à celui encouru par les femmes d'âge semblable dans la plupart des pays de l'OCDE.

458. Rates of death by suicide tend to decrease over time (-11 per cent between 2000 and 2008).
Les taux de décès par suicide ont tendance à diminuer dans le temps (-11 % entre 2000 et 2008).

The rate of death from accidents among children under the age of 14 had decreased in recent years, in particular due to the improved treatment of severe accidents in paediatric trauma centres, and also to the effectiveness of preventive activities and campaigns mainly targeting road accidents.
Le taux de décès par accident des enfants de moins de 14 ans a diminué au cours des dernières années, grâce notamment à la qualité du système de prise en charge des accidents graves dans les centres de traumatologie pédiatrique et à l'efficacité des mesures et des campagnes de prévention visant principalement les accidents de la route.