Translation for "rate swaps" to french

Rate swaps

• swaps de taux
• les swaps de taux

Translation examples

swaps de taux

Interest rate swaps - accrual basis X
Swaps de taux d'intérêt — base de l'exercice

Attention is being given to the treatment of financial derivatives with particular regard to determining the asset boundary and the treatment of settlment payments on interst rate swaps, FRAs and similar instruments.
Une attention particulière est accordée dans ce contexte à la délimitation des actifs et au traitement des paiements de règlement effectués au titre d'accords de swaps de taux d'intérêt, de contrats à terme de taux d'intérêt et d'autres instruments de même nature.

(d) Basis swap (an interest rate swap where one party's payments are based on one floating interest rate (e.g., the United States prime rate) and the other's on another such rate (e.g., the LIBOR));
d) Les basis swaps : swap de taux d'intérêt par lequel les versements d'une partie sont fondés sur un taux d'intérêt flottant (par exemple le taux de base des Etats-Unis) et ceux de l'autre partie sur un autre taux du même type (par exemple le LIBOR);

(e) Forward rate agreement (an interest rate swap for only one period);
e) Les accords de taux futur (swap de taux d'intérêt pour seulement une période);

(a) A, a resident of country X, borrows at 8.5 per cent and enters into an interest rate swap with a country Z bank under which A makes an annual payment to Z at the LIBOR on a notional principal amount equal to the amount borrowed, and Z pays A 8.5 per cent fixed on the same amount;
a) A, résident du pays X, emprunte au taux de 8,5 % et souscrit un accord de swap de taux d'intérêt avec une banque du pays Z aux termes duquel A procède à un paiement annuel à Z au LIBOR sur un principal notionnel égal au montant emprunté et Z verse à A un taux fixe de 8,5 % sur le même montant ;

(d) A similar principle is applied to net cash settlement payments on the interest element of cross-currency interest rate swaps, which are now classified as financial account transactions;
d) Un principe similaire s’applique aux paiements nets en espèces sur la fraction «intérêts» des swaps de taux d’intérêt et de devises, désormais classés comme des opérations du compte financier;

(c) Interest rate swaps and forward rate agreements are recognized as financial assets, and net cash settlement payments in these contracts are classified as financial transactions rather than as property income flows as recommended in the 1993 SNA;
c) Les swaps de taux d’intérêt et les marchés de taux à terme sont reconnus comme des actifs financiers, et les paiements nets de règlement en espèces qui dénouent ces marchés sont classés comme des opérations financières et non plus comme des flux de revenu des biens comme le recommandait le SCN de 1993;

The company will make larger periodic payments than it would have under a market-rate swap, but the deductions for those payments can be deducted against income for the years in which they are made.
La société procédera à des paiements périodiques plus importants que cela n'aurait été le cas avec un swap au taux du marché, mais ces paiements peuvent être déduits du revenu les années où ils sont effectués.

For example, if a company has a loss carry-over deduction that is about to expire, it might make an off-market interest rate swap under which it receives a lump sum payment when the contract is made.
Par exemple, si le droit qu'a une société d'opérer une déduction au titre d'une perte reportable est sur le point d'expirer, la société en question peut procéder à un swap de taux d'intérêt non aligné sur le marché au terme duquel elle reçoit une soulte lorsque le contrat est conclu.

Interest rate swaps - marked to market X
Swaps de taux d'intérêt — val. au prix du marché