Translation for "rate constants" to french

Rate constants

• constantes de taux
• constantes de vitesse

Translation examples

constantes de vitesse

A rate constant of 2.1E-13 cm3 molecule-1 s-1 had been estimated for the atmospheric reaction of octaBDE with hydroxyl radicals.
Une constante de vitesse de 2,1x10-13 cm3.molécule-1.s-1 a été estimée pour la réaction de l'octaBDE avec les radicaux hydroxyles dans l'atmosphère.

Mackey et al. (2006) report a half-life in air of 0.3 - 3.3 years based on an estimated rate constant for vapour phase reaction with OH radicals.
Mackey et al. (2006) font état d'une demi-vie dans l'air se situant entre 0,3 et 3,3 ans, sur la base d'une valeur estimée de la constante de vitesse de réaction en phase vapeur avec les radicaux hydroxyle.

Degradation rate constants of HBCD, under anaerobic conditions in sewage sludge have also been reported (Gerecke et al. 2006).
Des constantes de vitesse de dégradation anaérobie du HBCD dans les boues d'épuration ont également été données (Gerecke et al. 2006).

According to Howard (1991), estimates for the rate of photochemical oxidation of HCBD by the hydroxyl radical could be based on the measured rate constant for the reaction of the hydroxyl radical with tetrachloroethylene.
Selon Howard (1991), on pourrait baser les estimations pour la vitesse d'oxydation photochimique du HCBD par les radicaux hydroxyle sur la constante de vitesse mesurée pour la réaction des radicaux hydroxyle avec le tétrachloroéthylène.

Measured data (rate constant) on a homologous substance indicate for HCBD a half-life in air >2 days.
Des données mesurées (constante de vitesse) concernant une substance homologue indiquent pour le HCBD une demi-vie dans l'air supérieure à 2 jours.

The preferred measured rate constant for photochemical oxidation of this homologous perchlorinated olefin by the hydroxyl radical at 298 K is 1.6 x 10-13 cm3/molecule/ sec (Atkinson et al. 2008).
La constante de vitesse retenue pour l'oxydation photochimique de cette oléfine perchlorée homologue par les radicaux hydroxyle est de 1,6 x 10-13 cm3/molécule/s à 298 K (Atkinson et al., 2008).