Translation for "rat-specific" to french

Rat-specific

• spécifique au rat
• spécifique du rat

Translation examples

spécifique au rat

Recent investigations have demonstrated that the mechanism for development of kidney tumours does not follow the classic profile of male-rat specific nephropathy; however, the study could not conclude if the mechanism was rat-specific or not.
Des études récentes ont montré que le mécanisme d'induction de tumeurs rénales ne suivait pas le modèle normal de néphropathie spécifique aux rats mâles; on ne pouvait donc pas savoir si le mécanisme en question était spécifique aux rats ou non.

A recent study on the induction of renal tumours in male rats by SCCPs (Warnasuriya et al. 2010, submitted by IPEN as an Annex E 2010 submission) indicates that the mechanism by which renal carcinogenic effects is induced by SCCPs is complex and does not follow the classic profile of male-rat specific alpha-2-urinary globulin (α2u) nephropathy, i.e., accumulation of renal α2u and increase in regenerative cell proliferation.
Il ressort d'une étude récente (Warnasuriya et al. 2010, d'après les informations au titre de l'Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l'élimination des POP) que l'induction de tumeurs rénales chez les rats mâles se fait, dans le cas des PCCC, selon un mécanisme complexe qui ne suit pas le modèle normal de néphropathie associée à l'2u-globuline (globuline alpha-2 urinaire) spécifique au rat mâle, à savoir l'accumulation de cette 2u-globuline dans les reins et une prolifération régénérative accrue de cellules rénales.