Translation for "rare moment" to french

Rare moment

• moment rare

Translation examples

moment rare

The Kampala Review Conference offered States parties and non-States parties alike a rare moment to take stock of the Rome Statute system since the holding of the Rome Conference.
La Conférence de révision de Kampala a été un moment rare permettant aux États, parties et non parties, de faire le bilan du système mis en place par le Statut de Rome depuis la tenue de la Conférence de Rome.

It is a rare moment in the history of modern Governments to see, in South Africa, the establishment of a uniquely conciliatory and inclusive Government of National Unity.
Il s'agit là d'un moment rare dans l'histoire des gouvernements modernes que celui où nous assistons à l'établissement en Afrique du Sud d'un gouvernement d'unité nationale ayant un caractère de réconciliation et d'inclusion unique.

Mr. Lamamra (Algeria) (interpretation from French): Consideration of agenda item 35 at the forty-ninth session of the General Assembly entitled “Law of the sea” comes at one of those rare moments in history which are particularly favourable both for taking stock and for looking to the future, for it coincides with a job well done and the dawn of a new and promising phase.
M. Lamamra (Algérie) : L'examen du point 35 de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, intitulé «Droit de la mer», intervient à l'un de ces moments rares de l'Histoire particulièrement propices tant au bilan qu'à la projection dans l'avenir, car il s'agit d'un moment situé à la charnière d'une oeuvre bien accomplie et de l'aube d'une nouvelle phase pleine de promesses.

What happened with Dr. Garner is tragic, but it has also created a rare moment of opportunity for us.
Ce qui est arrivé au Dr Garner est tragique, mais cela a aussi créé un moment rare d'opportunité pour nous.

It was just one of those rare moments, a crossroads where you know... You just know, if you don't act now, if you let this moment slip away, it will haunt you for the rest of your life.
C'était juste une de ces moments rares, un carrefour où tu sais... tu sais juste, que si tu n'agis pas tout de suite, si tu laisses ce moment s'échapper, il te hantera pour le restant de ta vie.

This is a rare moment.
C'est un moment rare.

HE SMELLS. WELL, I WISH I HAD A PICTURE TO CAPTURE THIS RARE MOMENT.
J'aimerais faire une photo afin de saisir ce moment rare.