Translation for "rare animals" to french

Rare animals

• animaux rares
• rares animaux

Translation examples

animaux rares

63. Exemptions from requests are more or less the same in the legislation of all reporting Parties -- protection of State secrets or business and company secrets; confidentiality of personal data; international relations; the maintenance of public safety; and the protection of environmental areas, such as the habitat of rare animal species, all constitute a reason for denying information.
63. Les exemptions des demandes sont quasiment identiques dans la législation de l'ensemble des Parties : protection de secrets d'Etat ou de secrets commerciaux et d'affaires ; la confidentialité des données personnelles ; les affaires internationales ; la garantie de la sécurité publique et la protection des zones environnementales telles que l'habitat d'espèces animales rares.

The 1982 Constitution stipulates that "the State shall protect and improve the living environment and the ecological environment, and prevent and remedy pollution and other public hazards". It also ensures the rational use of natural resources and protects rare animals and plants (chap. I, arts. 9 and 26).
La Constitution de 1982 stipule que "l'Etat doit protéger et améliorer le cadre de vie et l'environnement écologique et doit prévenir la pollution et autres risques portant atteinte au bien-être public ou y remédier"; de même, il assure l'exploitation rationnelle des ressources naturelles et protège les plantes et les animaux rares (chap. I, art. 9 et 26).

The network makes it possible for rare animals, such as otters, beavers and wolves, to repopulate areas from which they have been absent for centuries.
Le réseau permet à des animaux rares tels que la loutre, le castor et le loup de repeupler des zones dont ils ont été absents pendant des siècles.

400. The Shiretoko Peninsula (a habitat for rare animal species, due to interaction between marine and terrestrial ecosystems that are featured by the formation of seasonal sea ice) has been newly added to the World Heritage List based on the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which Japan ratified in 1992.
400. La péninsule de Shiretoko (habitat d'espèces animales rares du fait de l'interaction entre des écosystèmes marins et terrestres caractérisés par la formation de banquises saisonnières) vient d'être ajoutée à la Liste du patrimoine mondial établie conformément à la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, que le Japon a ratifiée en 1992.

They are taking our diamonds, copper, gold, precious wood and rare animals, which they do not have on their asteroids.
À grappiller dans notre sol les diamants, le cuivre, l'or, les bois précieux, les animaux rares qu'ils ne possèdent pas dans leur astéroïde.

The State shall also make special arrangements for the protection of rare animal species, the forests and the vegetation of the country.
L'Etat doit également prendre des dispositions spéciales pour protéger les espèces animales rares, les forêts et la végétation du pays."

(c) In the case of Bulu Xuao, Ulu Xian, Cao Jian, and Yan Jiao, four men accused and convicted of killing rare animals under the protection of the Government and smuggling ivory, the Government confirmed the convictions and death sentences that were issued by the Xishuangbanna Autonomous Prefecture People’s Court;
c) En ce qui concerne Bulu Xao, Ulu Xian, Cao Jian et Yan Jiao, quatre hommes accusés et condamnés pour avoir tué des espèces animales rares et protégées et fait de la contrebande d'ivoire, le Gouvernement a confirmé les condamnations et sentences de mort prononcées par le tribunal populaire de la préfecture autonome de Xishuangbanna;

Why don't you say hello, instead of staring at him as if he were a rare animal?
- Alors, petit homme ? Et si tu le saluais au lieu de le fixer comme s'il s'agissait d'un animal rare.

Skipper get big money for rare animal.
Le capitaine est payé cher pour les animaux rares.

Oh, here's that rare animal.
Un animal rare.

You... are a rare animal.
Tu es... un animal rare.

A good marriage is like a rare animal. It's hard to find. It's almost impossible to keep.
Un bon mariage est comme un animal rare, difficile à trouver et presque impossible à garder.

A rare animal. Very hard to find in America.
Un animal rare, très difficile à trouver en Amérique.

- So, do you exhibit rare animals?
Vous exposez des animaux rares ?

I'm a rare animal, Chuck.
Je suis un animal rare, Chuck.

Is this a rare animal?
C'est un animal rare?