Translation for "rapid shifts" to french

Rapid shifts

• changements rapides
• rapides changements

Translation examples

changements rapides

In contrast, developing countries were still largely in the midst of the demographic transition, but were experiencing rapid shifts in the relative size of the child, working-age and older segments of the population.
En revanche, les pays en développement étaient encore dans une vaste mesure en pleine transition démographique, mais ils commençaient à connaître des changements rapides sur le plan du nombre d'enfants, de personnes âgées et de la population en âge de travailler.

14. A number of key lessons were learned: (a) there is a need for continuous education and sensitization of political and religious leaders, given their critical role in advancing population and reproductive health agenda; (b) decentralization of interventions and community initiatives are key to lasting results; (c) functioning programme coordination mechanisms enhance the synergy between actors and allows a rapid shift in programme direction in the event of a crisis; (d) high uptake of family planning methods provide an opportunity to accelerate the demographic transition.
Au nombre des enseignements tirés de l'expérience, les principaux sont les suivants : a) il est nécessaire de continuer à former et à sensibiliser les chefs politiques et religieux, compte tenu du rôle essentiel qu'ils jouent dans la promotion du programme relatif à la population et à la santé procréative; b) la décentralisation des interventions et les initiatives communautaires sont essentielles à l'obtention de résultats durables; c) la mise en place de mécanismes renforce la synergie entre acteurs et permet de changer rapidement d'orientation en cas de crise; d) le recours accru à des méthodes de planification familiale offre l'occasion d'accélérer la transition démographique.