Translation examples
B. Payment of ransoms
B. Versement de rançons
Kidnapping for ransom/gain
Enlèvement contre rançon/gain
Detention for ransom
Séquestration pour rançon
We were not after a ransom.
Nous ne voulions pas de rançon.
Payment of ransoms
Versement de rançons
4. Kidnapping for ransom
4. Enlèvement contre rançon
Payment of a ransom
Versement de rançon
Kidnapping for ransom
Enlèvement avec demande de rançon
C. Impact of the payment of ransom
C. Conséquences du paiement de rançons
Raise the ransom?
Augmenter la rançon ?
For ransom, lord.
En rançon, seigneur.
And the ransom?
Et la rançon ?
Kidnap and ransom.
Kidnapping et rançon.
For the ransom.
Pour la rançon.
Send the ransom.
Envoyez la rançon.
Can't be ransom.
Pas de rançon.
Ask for ransom?
Pour une rançon ?
Ransom or revenge?
- Rançon ou vengeance ?
The “plan of action for transition in Cuba” devised by the Washington Administration, which strengthens the sanctions pending the advent of a “democratically elected” Government, is aimed at nothing less than the annexation of the island and the ransoming of its people for billions of dollars.
Le "plan d'action pour la transition à Cuba" élaboré par l'administration de Washington, qui renforce les sanctions dans l'attente d'un gouvernement "démocratiquement élu", vise carrément à annexer l'île et racheter son peuple à coup de milliards de dollars.
Firstly, though, let's ransom those poor slaves of the murderous Turks!
D'abord, comptons la part pour racheter un esclave aux Turcs.
Maybe he can be ransomed.
On pourrait le racheter.
He ransomed us from the very gates of hell.
Il nous a racheté des portes mêmes de l'enfer.
What if I'm against being ransomed?
Et si je ne veux pas être racheté ?
Let us ransom you from the power of the grave.
Laisse-nous te racheter par le pouvoir de la tombe.
The Texans may try to ransom you.
Les Texans essaieront peut-être de te racheter.
You were very expensive to ransom from the Texas lawmen, Mr. Ryland.
Vous êtes très cher à racheter des policiers du Texas, M. Ryland.
This will be enough for her ransom.
Ça devrait suffire pour la racheter.
And if he's an ealdorman, we can sell him for ransom.
S'il est représentant de comté, on pourra le faire racheter.