Translation for "ranked according to" to french

Ranked according to

• classé selon
• classés en fonction de

Translation examples

classé selon

4.2 These staff members shall be ranked, according to the number of points accumulated, on an annual competitive basis.
Les fonctionnaires sont classés selon le nombre de points qui leur ont été attribués et le classement est valable un an.

Events involving bodily injury may also be ranked according to seriousness using established medical scores to assess trauma severity (such as the injury severity score).
Des faits ayant entraîné des coups et blessures peuvent aussi être classés selon leur gravité au moyen d'une échelle médicale reconnue de cotation des traumatismes (par exemple l'indice de gravité des blessures).

The results would be ranked according to the UNDP Human Development Index and would be used to target public spending.
Les résultats seront classés selon l'Indice du développement humain du PNUD et utilisés pour cibler les dépenses publiques.

For the ranking according to oxidizing power, the GHS uses three categories which correspond exactly to the Packing Groups used within the transport of dangerous goods regime.
Pour les classer selon leur pouvoir comburant, le SGH utilise trois catégories qui correspondent exactement aux groupes d'emballage appliqués au transport des marchandises dangereuses.

For each category of roads, road sections shall be analyzed and ranked according to safety-related factors, such as accidents concentration, traffic volume and traffic typology.
Pour chaque catégorie de route, les tronçons routiers sont analysés et classés selon des facteurs liés à la sécurité tels que concentration des accidents, volume de trafic et typologie du trafic.

Products are ranked according to the size of market share increase, i.e. the share of the export of a product in total South - South export) that occurred between 1995 and 2005.
Ces produits sont classés selon l'accroissement de leur part de marché, c'est-à-dire de la part des exportations d'un produit dans les exportations totales SudSud, enregistrées entre 1995 et 2005.

In view of the potential risks of mercury release into the environment, waste types should be ranked according to priority for action.
En raison des risques potentiels des rejets de mercure dans l'environnement, les types de déchets devraient être classés selon la priorité d'action.

classés en fonction de

All qualified applicants are ranked according to their merits from upper secondary education or the equivalent.
Tous les candidats qualifiés sont classés en fonction des résultats obtenus dans le deuxième cycle de l'enseignement secondaire ou l'équivalent.

4. As has been described above (in section I.B.), schools are ranked according to the performance of their learners in tests, and this ranking reinforces the heritage of stratified education.
41. Comme expliqué plus haut (dans la section I.B), les établissements scolaires sont classés en fonction des résultats obtenus aux examens par leurs élèves, ce qui ne fait que renforcer la "stratification" traditionnelle de l'enseignement.

26. The priorities emerging from the medium term strategy are inserted into the annual programme and ranked according to their importance and urgency, with due consideration of allocated resources.
26. Les priorités découlant de la stratégie à moyen terme sont inscrites dans le programme annuel et classées en fonction de leur importance et de leur urgence, en tenant compte des ressources allouées.

Reflecting this vulnerability, there are 15 least developed countries in the last 20 of 149 countries ranked according to various environmental indicators, including environmental health, air pollution, water resources and climate change.
Victimes de cette vulnérabilité, 15 pays les moins avancés se situent parmi les 20 derniers pays sur 149 classés en fonction de divers indicateurs écologiques, tels que la salubrité de l'environnement, la pollution atmosphérique, les ressources hydriques et les changements climatiques.

The identified key sources should be ranked according to their relative contributions to the national total.
Les sources principales devraient être classées en fonction de leur part dans le total national.

The Lorenz curve is a graph with horizontal axis showing the cumulative proportion of the persons in the population ranked according to household income and with the vertical axis showing the corresponding cumulative proportion of equivalised disposable household income.
La courbe de Lorenz est un graphique dont l'axe horizontal représente la proportion des personnes dans la population classées en fonction du revenu des ménages et l'axe vertical la proportion correspondante de revenu des ménages disponible ajusté en fonction de la composition de la famille.

One regulatory approach that States should consider is the adoption of nutrient profiling models, in which foods are ranked according to their nutritional composition.
À cette fin, les États devraient envisager d'adopter, entre autres approches, des modèles de profilage nutritionnel dans lesquels les aliments sont classés en fonction de leur composition nutritionnelle.

:: The limitation of the number of decisions and resolutions to be adopted in the First Committee. A maximum number of items could be established; if there are more issues to be discussed, they could be ranked according to their importance and actuality.
- Limiter le nombre de décisions et de résolutions devant être adoptées par la Première Commission : l'on pourrait fixer un nombre maximum de points de l'ordre du jour; au cas ou il y aurait davantage de points à examiner, ces questions seraient classées en fonction de leur importance et de leur actualité;

(d) To achieve the long-term goals of flood-related risk management, draw up an action plan that contains all the measures (as well as their costs and effects) that came up as a result of the review and have been ranked according to their relative importance and timetables.
d) Atteindre les objectifs à long terme de gestion des risques liés aux crues et établir un plan d'action englobant toutes les mesures (y compris leurs coûts et leurs effets) que l'analyse a permis de recenser, une fois classées en fonction de leur importance relative et de leur calendrier d'application.