Translation for "random-effects" to french

Random-effects

• effets aléatoires

Translation examples

effets aléatoires

2. The measurement method is based on standard operating conditions of refrigeration units tested and excludes the influence of all random effects such as particular truck and engine types, different test roads and driving styles, the real load (capacity) of the unit, etc. The basic principle of the method is the test laboratory measurement of the total input power needed to drive the unit and its recalculation for the fuel consumption of a standard engine.
2. La méthode de mesure est fondée sur les conditions de fonctionnement normales des groupes frigorifiques soumis à l'essai et exclut tout effet aléatoire dû notamment aux types particuliers de camion ou de moteur, aux différents parcours d'essai et styles de conduite, à la charge réelle (capacité) du groupe, etc. Elle a pour principe de base la mesure en laboratoire d'essai de l'énergie totale qu'il est nécessaire de fournir pour faire fonctionner le groupe et le calcul de la consommation en carburant d'un moteur ordinaire.

13. In a recent comprehensive study conducted by an Istanbul-based university, the correlation and the effects of the exports realized by road transport and the quantitative restrictions imposed have been examined by using various mathematical models (fixed effect model and the random effect regression model).
Dans une étude détaillée récente menée par une université stambouliote, la corrélation entre les exportations effectuées par la route et les restrictions quantitatives imposées, et les effets correspondants, ont été examinés en recourant à divers modèles mathématiques (modèle à effets fixes et modèle de régression à effets aléatoires).