Translation for "rakings" to french

Rakings

noun

• ratissage

Translation examples

ratissage noun

For excavated weathered oil layers, raking or tilling of exposed soils would be adequate for any limited contamination that may be identified after excavation.
Dans le cas des zones recouvertes de couches d'hydrocarbures altérés qui ont été excavées, le ratissage ou le travail des terres exposées devrait suffire pour résorber les faibles quantités de polluants qui pourraient subsister après excavation.

For example, in San Pablo, in the south of Bolívar, in 1993 there were around 50 cases of displacement of families as a result of "rastrillo" ("rake") operations of the 2nd Mobile Brigade.
C'est ainsi qu'à San Pablo, au sud de Bolívar, il y a eu en 1993 une cinquantaine de cas de déplacement de familles du fait des opérations de ratissage de la deuxième brigade mobile.

For four years we ran scam after scam... and kept raking it in
Nous avons fait escroquerie sur escroquerie... En ratissage pleins de dollars.

I've got a lot of raking to do.
J'ai plein de ratissage à faire.

I was just gonna do some... raking.
J'étais juste en train de faire du... ratissage.

You're better at raking than skidding!
Votre vocation, c'est le ratissage.

- Really? - Yeah, maybe he's involved in cleaning up our inner cities or, I don't know, picking up trash, raking leaves.
- Peut être qu'il est concerné par le nettoyage de nos banlieues ou, je ne sais pas, le ramassage des ordures, le ratissage des feuilles.